Übersetzung für "непредубежденный" auf englisch
Adjektiv
- unprejudiced
- uninfluenced
- open-minded
- open
- independent
- unprepossessed
- unswayed
Übersetzungsbeispiele
Adjektiv
4.12 Далее государство-участник заявляет, что автор сообщения не представил достаточных доказательств для того, чтобы у какого-либо разумного наблюдателя возникли обоснованные сомнения в пристрастности судьи Андерсона, в силу презумпции, согласно которой судья должен быть непредубежденным при рассмотрении каждого дела.
4.12 The State party submits further that the author has not presented evidence sufficient to establish that any reasonable observer would reasonably doubt the partiality of Justice Anderson, given the presumption that a judge is able to bring an unprejudiced mind to each case.
Adjektiv
Статья, в частности, гласит: "Каждый человек имеет право на правосудие без какой бы то ни было дискриминации путем подачи заявлений, жалоб и исков уголовного, гражданского и административного характера, а также на разбирательство дела в независимом и беспристрастном суде в соответствии с правовой процедурой, гарантирующей его рассмотрение справедливым и непредубежденным судьей для вынесения объективного и беспристрастного приговора".
The article reads: "Everyone without discrimination, has the right to justice by submitting applications, grievances, and charges of a criminal, civil, and administrative nature, and to a hearing by an independent and impartial tribunal, according to legal procedure that guarantees a hearing by a just and fair judge allowing an objective and impartial verdict to be reached".
:: объективность -- непредубежденный и независимый образ действий с целью определения весомости утверждения;
:: Objectivity -- unbiased and independent manner to determine the validity of an allegation
Специальный докладчик, как предполагается, должен быть непредубежденным, и обвинения подобного рода в отношении любой страны неприемлемы.
The Special Rapporteur was supposed to be independent and accusations of that kind against any country were unacceptable.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test