Übersetzungsbeispiele
Adjektiv
Это также способствует распространению некомпетентности в системе отправления правосудия.
This was a further contributing factor for the incompetence in the system.
Является ли это нашей виной, результатом нашей некомпетентности или отсутствия у нас средств?
Is this by choice, out of incompetence or for lack of means?
Их народы страдают от некомпетентного и зачастую принудительного правления.
Their people suffered from incompetent and frequently oppressive rule.
Она также может рассматривать случаи явных служебных упущений или некомпетентности.
It might also review instances of gross negligence or incompetence.
а) они должны быть некомпетентны судить гражданских лиц;
(a) It should be incompetent to try civilians;
Это приводит к тому, что у власти стоят некомпетентные лица.
They allow the rule of the incompetent.
35. Гн Ривас Пасада отмечает, что в последнем предложении должна содержаться ссылка не на <<некомпетентные решения>>, а на <<некомпетентных судей>>.
35. Mr. Rivas Posada observed that the reference in the last sentence should be not to "incompetent rulings" but rather to "incompetent judges".
Он объяснял такое обращение "технической некомпетентностью" некоторых сотрудников.
He attributed it to the "technical incompetence" of some officers.
Нет никаких фактов, свидетельствующих о некомпетентности адвокатов или их неосведомленности о процессе.
There are no facts to demonstrate that the lawyers were incompetent or not familiar with the proceedings.
Становилось совершенно очевидно, что кто-то умудрился проявить редкостную некомпетентность в своей работе, и он молился Богу, чтобы не оказаться этим самым “кем-то”. М-р Проссер сказал: – Вам была предоставлена возможность обратиться с жалобами и апелляциями в надлежащий срок, вы же знаете. – Надлежащий срок? – заорал Артур.
Obviously somebody had been appallingly incompetent and he hoped to God it wasn’t him. Mr. Prosser said: “You were quite entitled to make any suggestions or protests at the appropriate time you know.” “Appropriate time?” hooted Arthur.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test