Übersetzungsbeispiele
Adjektiv
В незакрепленной части испытательного образца на расстоянии 102 мм от опоры подвешивается груз, как это показано на рис. 21 ниже:
A load shall be suspended from the free end of the test specimen at a distance of 102 mm from the fulcrum as shown in figure 21 below:
Он заявил, что в данной связи были изучены преимущества использования управляемых и незакрепленных муляжей головы, однако было решено, что внутри транспортных средств управляемую систему использовать неудобно.
He said that in this respect the merits of guided and free-flying headform were judged, but considered that the guided system would be awkward to be used inside vehicles.
До начала испытания эта незакрепленная часть должна поддерживаться в горизонтальном положении при помощи соответствующего приспособления.
This free end shall be supported horizontally by an appropriate device until the test begins.
ni = 4 для свободных участков палуб с незакрепленной мебелью; для участков палуб с жестко прикрепленной мебелью, например, лавками, ni рассчитывается исходя из того, что на одного пассажира отводится сидячее место размером 0,45 (по ширине) на 0,75 м (в глубину);
ni = 4 for free deck areas and deck areas with movable furniture; for deck areas with fixed seating furniture such as benches, ni shall be calculated by assuming an area of 0.45 m in width and 0.75 m in seat depth per person;
108. Если незакрепленные стороны колодца могут обрушиться из-за неблагоприятных геологических условий, то в колодец помещается бетонная водопропускная труба диаметром около одного метра.
108. If geological conditions do not guarantee free-standing well sides which are unlikely to collapse, the sides are lined with concrete culverts about 1 m in diameter.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test