наиболее нетерпимые - Englisch Übersetzung

Вместе с тем для достижения краткосрочной цели полной и незамедлительной ликвидации наиболее нетерпимых форм детского труда необходимо принять другие меры.

However and in order to achieve the short-term goal, the total and immediate elimination of the most intolerable forms of child labour, other steps have to be taken.

Речь идет о разработке краткой и четкой конвенции, которая дополняла бы Конвенцию № 138 и предусматривала немедленное искоренение наиболее нетерпимых форм детского труда.

Such an instrument would be a short and precise convention supplementing Convention No. 138, aiming at the immediate elimination of the most intolerable forms of child labour.

а) направлять ресурсы на борьбу прежде всего с наиболее нетерпимыми формами детского труда (кабальный труд, проституция, сходная с рабством практика, работа на опасных производствах);

(a) Resources be allocated with priority for the most intolerable forms of child labour (bondage, prostitution, slavery—like activities, work in hazardous activities);

67. Г-жа ГОРДОН (Ямайка) говорит, что Ямайка поддерживает призыв к искоренению труда несовершеннолетних, особенно его наиболее нетерпимых форм.

67. Ms. Gordon (Jamaica) said that her country joined in the call to abolish child labour, particularly the most intolerable kinds.

172. Правительству следует определить приоритетные задачи и меры, с тем чтобы незамедлительно покончить с наиболее нетерпимыми формами детского труда.

172. The Government should identify priorities and measures to end immediately the most intolerable forms of child labour.

Продвигается разработка нового международно-правового акта о борьбе с наиболее нетерпимыми формами детского труда.

Further progress had been made in the elaboration of a new instrument to combat the most intolerable forms of child labour.

Международная организация труда также выпустила важный доклад относительно наиболее нетерпимых форм детского труда под названием "Борьба с недопустимым".

ILO also launched an important report on the most intolerable forms of child labour, “Targeting the intolerable”.

Хотя МОТ/МПЛДТ стремится к достижению этой конечной цели, она уделяет первоочередное внимание пресечению наиболее нетерпимых форм детского труда.

While the achievement of this ultimate goal is being pursued, ILO/IPEC places priority on halting the most intolerable forms of child labour.

64. Приоритетом национальной политики в области борьбы с детским трудом должна стать прежде всего ликвидация наихудших и наиболее нетерпимых форм детского труда.

64. The national policy against child labour should give priority in the first instance to abolishing the worst and most intolerable forms of child labour.

Насилие в отношении женщин является наиболее нетерпимым нарушением прав человека в сегодняшнем мире.

Violence against women is the most intolerable human rights violation perpetuated in this world.