навязывание - Englisch Übersetzung

Übersetzung für "навязывание" auf englisch

Навязывание

Substantiv

Übersetzungsbeispiele

Substantiv

iv) недопущение навязывания решений извне;

(iv) Avoiding the imposition of solutions by outsiders;

В этом процессе не должно быть ни навязывания решений, ни ненужной спешки.

In this process, there can be no impositions or unnecessary haste.

Диктат - это навязывание, а демократия - это выбор.

Dictatorship is an imposition. Democracy is a choice.

навязывание сирийским арабским гражданам иврита;

Imposition of the Hebrew language on Syrian Arab citizens;

Ответом является участие, а не ассимиляция и навязывание.

The answer is participation and not assimilation and imposition.

Любое навязывание иностранных образцов является незаконным.

Any imposition of foreign models is illegitimate.

* навязывание государственной религии.

Imposition of State religion.

И нам все время надо избегать ошибок односторонности и навязывания, даже если такое навязывание носит вроде бы многосторонний характер.

And at all times we must avoid the errors of unilateralism and imposition, even if that imposition is seemingly multilateral.

Киприоты-турки никогда не согласятся с таким навязыванием условий.

Turkish Cypriots will never accept such an imposition.

Я не вижу в этом какого-либо навязывания.

I don't see that there's any imposition in that.

О, помощь нуждающимся никогда не была навязыванием.

Oh, never an imposition to help those in need.

Это-это было бы навязыванием.

That-- that would be an imposition.

Действительно ли это так благородно, следовать тяжёлому навязыванию ложных идеалов?

Is it so noble to follow the heavy imposition of false ideals?

Хватит с навязыванием предубеждений!

Enough with the prejudices of imposition.