Übersetzungsbeispiele
Музыка и танцы (популярная, блюзовая и африканская музыка)
Music and dancing (pop, soul and African music)
"Сконцентрируйтесь..." Только на музыке.
"Concentrate..." Only on the music.
Это хорошо ложиться на музыку.
It goes with the music.
Сфокусируйся на музыку.
Focus on the music.
Вы не позволили отношениям повлиять на музыку.
You didn't let it affect the music.
Им на музыку плевать.
They don't care about the music.
Он идет прямо на музыку.
He'll go right toward the music.
- У меня есть разрешение на музыку.
- Glenn: I have the music permit.
-А сейчас – музыку!
“Now for some music!”
Пред музыкой или после? – После;
Before the music or after?
— Мы, сударыня, беседуем о музыке, — сказал он, когда больше уже невозможно было уклоняться от ответа. — О музыке!
“We are speaking of music, madam,” said he, when no longer able to avoid a reply. “Of music!
– Да ведь я всю ночь не спал, а потом ходил, ходил, был на музыке… – На какой музыке?
"But I didn't sleep a wink all night. I walked and walked about, and went to where the music was--" "What music?"
Хорошая штука музыка!
Music is a good thing;
Музыка становилась громче.
The music was growing louder.
Музыка оборвалась и нырнула куда-то.
The music swirled and dived for a moment.
Откуда-то донеслась музыка.
Music was coming from somewhere.
А тебе надо бы их приманивать музыкой.
But you got to play music to them.
— Это что, музыка? — в ужасе прошептал Рон.
“Is that supposed to be music?” Ron whispered.
Или переложить это на музыку.
Or set it to music.
Он переложил эту пьесу на музыку?
He is setting that play to music? Yes.
Клал свои стихи на музыку того, что наблюдал.
Putting his poems to music of what he saw.
Да у нее аллергия на музыку!
She's allergic to music.
Или мне положить это на музыку?
Or do you want me to set it to music?
- Мы так не думаем. - Да, хотя интересно, на музыку оно точно реагирует.
- Yeah, although interestingly, it does respond to music.
O, положи эти слова на музыку.
Ooh, you should set that to music.
И все это положено на музыку, под которую тянет притопывать.
All set to music you can really tap your toe to.