на колесе - Englisch Übersetzung

с) нагрузка на колесо либо подъем колеса;

(c) wheel load or wheel lift;

6.7 Колеса, гайки крепления колес, колпаки ступиц и декоративные колпаки колес

6.7. Wheels, wheel nuts, hub caps and wheel discs 6.7.1.

– Так нет же колеса!

But the wheel's off!

Карета тем временем, скрипя колесами, поехала.

Ron snapped, as the wheels below them creaked into motion.

Гораздо приличнее желтым шарабаном с красными колесами.

It is much more fashionable to drive a waggonette with red wheels.

Я голый, Сэм, в темноте, лишь огненное колесо передо мной.

I am naked in the dark, Sam, and there is no veil between me and the wheel of fire.

Джессика нажала на колесо – штурвал повернулся влево, и дверь открылась.

Jessica put her weight on the wheel. It turned left and the inner door opened.

Великое колесо обращения вообще отлично от товаров, обращающихся посредством его.

The great wheel of circulation is altogether different from the goods which are circulated by means of it.

— Известно, пьяным представится да нарочно и лезет под колеса; а ты за него отвечай.

“You know, they pretend they're drunk and get under the wheels on purpose, and then you have to answer for it.”

Николай Ардалионович явно намекает на мой желтый шарабан с красными колесами.

he was alluding, no doubt, to my yellow waggonette, which has, or had, red wheels.

Доход общества вообще состоит в этих товарах, а не в колесе, при помощи которого они обращаются.

The revenue of the society consists altogether in those goods, and not in the wheel which circulates them.