мультипликация - Englisch Übersetzung

Второй инициативой стало использование комиксов <<манга>> и мультипликации, составляющих неотъемлемую часть японской массовой культуры.

Second is the use of manga comics and animation, which are parts of Japanese pop culture.

С помощью моделирования и мультипликации можно сконструировать движущееся изображение переноса загрязнителей вокруг земного шара.

Using modelling and animation, a film can be produced showing the transport of pollution around the globe.

Цель создания этой серии фильмов заключается в том, чтобы повысить степень информированности по этим вопросам с помощью доступного всем языка мультипликации.

The purpose of the film series is to raise awareness using the advantage of communicative language of animation.

Эти программы, имеющиеся на официальных языках, носят информативный, а также познавательный характер и различаются по длительности и стилю — от подробных тематических передач до мультипликации.

These programmes, which are available in the official languages, are informative as well as educational and vary in length and style, from in-depth features to animation.

В интерактивные публикации можно включать не только динамические диаграммы, как показано на рис. 2b, но также и элементы мультипликации или динамические карты.

Interactive publications could incorporate not only dynamic graphics, as presented in Figure 2b, but animated elements or dynamic maps as well.

4. Графические материалы с использованием мультипликации

4. Animated graphics 10 b

видеокассета с мультипликациями и учебными фильмами;

A video cassette with animated clips and educational films;

Права на мультипликацию надо было оставить себе.

I never should've given up animation rights.

Тогда мне остаются права на мультипликацию, но глазурь будет одна.

I retain animation rights, and we're gonna go back to single dip.

При помощи мультипликации вы увидите, как работает... установка.

We've got some video animation to show just how this Machine... it is thought... will work.

Зря я оставил тебе права на мультипликацию.

I can't believe I gave you animation rights.

Клуб "Завтрак", который мы уже смотрели, и какой-то странный фестиваль мультипликации, итак, у нас то, что мы уже видели или странное.

The Breakfast Club, which we've seen before, or there's like a weird animation festival, so we basically have seen it or it's weird.

Кроме того, печатные органы и радио- и телевизионные станции проводят кампании с использованием мультипликации или коротких видеосюжетов для поднятия уровня информированности граждан в отношении прав трудящихся-мигрантов.

Furthermore, print media, radio and television information campaigns featuring cartoons or short scenes are being used to heighten citizens' awareness of migrant workers' rights.

Но я останусь непреклонной в вопросе мультипликации.

but I shall not be moved on the matter of cartoons, Sir.

Кто боится открыться, кто прячется за детской мультипликацией.

Who is scared to engage, who hides behind a children's cartoon.

У мультипликации не бывает месячных.

I don't get a period. I'm a cartoon character.

Ну у меня есть сексуальное влечение к милым персонажам мультипликации.

I had this sexual attraction to cute cartoon characters.

Ты когда нибудь участвовал в этих типичных разговорах о старой классической мультипликации? Типа: "Кто тебе больше всех нравится в "Кэнди" - Энтони или кто-то ещё?"...

Have you had one of those typical conversations about vintage cartoons?