монтажный - Englisch Übersetzung

При наличии СДН длина монтажных полос может увеличиваться для обеспечения соответствия с монтажными отверстиями, просверленными выше.

Where a LCW is present, the mounting strips may be extended to accommodate higher mounting holes for the bolts.

с) толщина монтажного фланца;

(c) Mounting flange thickness;

f) диаметр монтажного фланца;

(f) mounting flange diameter;

D − монтажный диаметр под втулку

D Mounting spigot diameter

H − толщина монтажного фланца;

H Mounting flange thickness

F − толщина монтажного фланца

F Mounting flange thickness

Просто дай мне немного побаловаться с твоей монтажной раковиной.

Just let me fiddle with your mounting flange.

Монтажные инструкции, предусмотренные заводом-изготовителем комплекта кузова, материалы, спецификации и процедуры осмотра соответствуют установленным требованиям.

The assembly instructions, issued by the manufacturer of the kit body, materials, specifications and inspection, are all complied with.

Соответствующие полномочия могут быть предоставлены только тем предприятиям, которые соблюдают монтажные инструкции, определенные поставщиками.

Only companies which comply with the assembly requirements defined by their suppliers may be authorized.

Подкомитет предлагает следующую формулировку третьего предложения: <<Осуществляемые на объекте планирование и обзор за возведением зданий, строительными, сборочными или монтажными объектами охватываются пунктом 3>>.

The subcommittee's suggestion is that the third sentence is meant to read: "On-site planning and supervision of the erection of a building, construction, assembly or installation project are covered by paragraph 3".

Ассоциация сборочно-монтажных предприятий

Assembly Industries Association

В дополнение к термину <<монтажный объект>>, используемому в Типовой конвенции ОЭСР, в подпункт (a) пункта 3 Типовой конвенции Организации Объединенных Наций включены <<сборочный объект>>, а также <<надзорная деятельность>>, связанная со <<строительной площадкой, строительным, монтажным или сборочным объектом>>.

In addition to the term "installation project" used in the OECD Model, subparagraph 3 (a) of the UN Model includes an "assembly project" as well as "supervisory activities" in connection with "a building site, a construction, assembly or installation project".

embedderIcAssemblerId - идентификатор монтажного/сборочного предприятия, определенный в стандарте EN 726-3.

embedderIcAssemblerId is the embedder/IC assembler identifier as defined in EN 726-3.

Цены на продукцию промышленного сектора возросли за тот же период на 7,6%, а цены строительно-монтажных работ - на 1,0% (в годовом исчислении).

In the same period, the prices in the industrial sales sector grew by 7.6%, and construction and assembly prices increased by 1.0% (year-on-year).

Она внизу у монтажной площадки.

She's downstairs by the assembly floor.

Мы сами делаем фильмы, у нас есть монтажная, мы можем собирать отснятый материал.

We process our own rushes and keep a cutting room on board so we can do an assembly while we're shooting.