многолетний - Englisch Übersetzung

- постоянное сокращение урожая однолетних и многолетних зерновых культур;

A steady decrease in annual and perennial crop production;

Что касается (полу-) естественной растительности, то установлена новая СКП 40 для многолетних растений.

For (semi-)natural vegetation there was a new AOT40 for perennials.

К сожалению, похоже, мир вовлечен в водоворот многолетних конфликтов и кризисов.

Alas, there seems to be a vortex of perennial conflicts and crises.

вложить определенные инвестиции в выращивание многолетних сельскохозяйственных культур;

Have made sufficient agricultural investments in perennial crops;

Группа 012: выращивание многолетних культур;

Group 012: Growing of perennial crops

Если это многолетние мероприятия, то это должно быть указано.

If they were perennial, they should be described as such.

a = средний возраст многолетних древесных растений (лет)

a = average age of the woody perennial (years)

Время, необходимое для достижения многолетней древесной растительностью зрелого возраста

Time to maturity of the woody perennial vegetation

m = время до наступления зрелости многолетних древесных растений (лет)

m = time to maturity of the woody perennial (years)

Мы предлагаем выбрать многолетние или искусственные.

Yeah, cut somewhere. We would suggest moving to perennials or going artificial.

Ты то, что я называю многолетнее растение.

You're what I call a perennial.

Статья 2-я, параграф 57-17... "Деревом" считается любое многолетнее долгоживущее древесное растение, обычно, но не обязательно, с одним стволом и высотой выше среднего.

Article II, section 57-17-- a "tree" shall mean any perennial Woody plant, usually, but not necessarily single-stemmed and long-lived, with a height greater than overall spread.

Потерять себя в чем-то древнем и многолетнем.

Lose yourself in something... that's both ancient and perennial.

А затем по порядку, Папин маленький Дед, за ним Многолетний Лузер.

And down the stretch, it's Daddy's Little Grandpa followed by Perennial Loser.

Засаживаю клумбу георгин морозостойкими многолетними растениями и надеюсь, что судьи не снизят мне оценок.

I'm turning my dahlia bed into hardy perennials and hoping the judges won't mark me down.

К настоящему моменту около 19 500 полицейских прошли подготовку, которая включала в себя базовый восьминедельный курс Центрального учебного центра/региональных центров подготовки, четырехнедельный курс для неграмотных сотрудников и двухнедельную программу интеграции в течение переходного периода для сотрудников с многолетним стажем, не имеющих формальной полицейской подготовки.

To date some 19,500 police have received training, which includes an eight-week basic Central Training Centre/regional training centre course, a four-week course for illiterate officers and a two-week transitional integration programme for veteran officers without any formal police training.

Заявляется, что после многолетних попыток переговоров с целью получения компенсации для новозеландских ветеранов неизменной позицией правительства Новой Зеландии остается, что возмещение, причитающееся новозеландским военнопленным и гражданским интернированным лицам, уже было предусмотрено в Договоре о мире с Японией.

It is submitted that following many years of attempted negotiations to obtain compensation for New Zealand veterans, it has remained the consistent position of the Government of New Zealand that any reparation to be paid to New Zealand prisoners of war and civilian internees was provided for in the Peace Treaty with Japan.

Полицейский из Монтаны, с многолетним стажем.

Montana state trooper, 20-year vet.