министра - Englisch Übersetzung

Встреча с правительственными должностными лицами (министр обороны, министр внутренних дел, министр юстиции, министр по делам административной реформы, министр экономики, министр финансов, министр социальной защиты, министр здравоохранения, министр образования, министр культуры и по делам молодежи и спорта, министр по делам ветеранов, государственный секретарь по международному сотрудничеству)

Meeting with officials of the Government (Minister of Defence, Minister of the Interior, Minister of Justice, Minister of Administration Reform, Minister of Economy, Minister of Finance, Minister of Social Solidarity, Minister of Health, Minister of Education, Minister of Culture, Youth and Sports, Minister of Veterans, Secretary of State for International Cooperation)

Другие женщины-министры - это министр международного развития, министр юстиции, министр внутренних дел, министр государственного управления и местного самоуправления, министр транспорта, министр социальных дел и здравоохранения, министр здравоохранения и социального обслуживания, а также министр жилищного строительства и связи.

Other woman ministers are the Minister for International Development, Minister of Justice, Minister of the Interior, Minister of Public Administration and Local Government, Minister of Transport, Minister of Social Affairs and Health, Minister of Health and Social Services as well as the Minister of Housing and Communications.

В состав правительства (Кабинета министров) входят премьер-министр, министры и государственные министры.

The Government (Cabinet of Ministers) is composed of the Prime Minister, ministers and State ministers.

В настоящее время в его состав входят следующие министры: министр внутренних дел, министр здравоохранения, министр культуры, министр экономики, министр финансов, министр по вопросам научных исследований, министр социальных дел, министр по делам церкви, министр по вопросам окружающей среды и энергетики, министр образования и министр по жилищным вопросам и строительству.

Currently the following ministers are represented on the Committee: Minister for the Interior; Minister for Health; Minister for Culture; Minister for Economy; Minister for Finance; Minister for Research; Minister for Social Affairs; Minister for Ecclesiastical Affairs; Minister for Environment and Energy; Minister for Education; Minister for Housing and Building.

Женщины занимали посты премьер-министра, министра юстиции, министра иммиграционных и европейских дел, министра транспорта, министра окружающей среды, министра внутренних дел, министра образования, министра сельского и лесного хозяйства, министра связи, министра труда и министра здравоохранения и социального обслуживания.

Women held the posts of Prime Minister, Minister of Justice, Minister of Immigration and European Affairs, Minister of Transport, Minister of the Environment, Minister of the Interior, Minister of Education, Minister of Agriculture and Forestry, Minister of Communications, Minister of Labour and Minister of Health and Social Services.

Премьер-министр Премьер-министр Премьер-министр

Prime Minister Minister President Prime Minister

Женщины занимают должности министра внешней торговли и развития, второго министра финансов, министра культуры, министра транспорта и коммуникаций, министра социальных дел и здравоохранения, министра труда, министра просвещения и министра здравоохранения и социальных служб.

The Minister for Foreign Trade and Development, the second Finance Minister, the Minister of Culture, the Minister of Transport and Communications, the Minister of Social Affairs and Health, the Minister of Labour, the Minister of Education and the Minister of Health and Social Services are women.

— Министр… Но почему?..

The Minister—but why—?

— Благодарю вас, министр.

“Thank you, Minister.”

— Всего хорошего, министр.

“Good day, Minister.”

— Артур, он… он с министром!

“Arthur, he’s—he’s with the Minister!”

Я не забыл, министр…

I haven’t forgotten, Minister…”

— Я… — замялся премьер-министр.

hesitated the Prime Minister.

— Премьер-министру маглов.

To the Prime Minister of Muggles.

— Со мной министр магии.

“Minister of Magic coming with me.”

— Дорогой мой премьер-министр, неужели вы всерьез думаете, что после этих событий я все еще министр магии?

“My dear Prime Minister, you can’t honestly think I’m still Minister of Magic after all this?

Министр очень тобою доволен.

The Minister is very pleased with you.

Министр обороны:

The Secretary of Defense has:

ЗАМЕСТИТЕЛЬ МИНИСТРА ОБОРОНЫ ЗАМЕСТИТЕЛЬ МИНИСТРА

UNDER-SECRETARY FOR POLICY UNDER-SECRETARY FOR THE NAVY

К их числу относятся Рональд Браун, министр торговли, Хейзел О'Лири, министр энергетики, Генри Сиснерос, министр жилищного строительства и городского развития, Федерико Пенья, министр транспорта, и Джесси Браун, работающий министром по делам ветеранов.

Cabinet officials include Commerce Secretary Ronald Brown, Energy Secretary Hazel O'Leary, Housing and Urban Development Secretary Henry Cisneros, Transportation Secretary Federico Pena, and Veteran's Affairs Secretary Jesse Brown.

Самая низкая из них БШЗП-1 (швейцары и т. д.), высшая - БШЗП-22 (министры, например министр иностранных дел, министр внутренних дел и т. д.).

The lowest is BPS-I (janitors etc.) and the highest is BPS-22 (Secretaries, such as Foreign Secretary, Secretary Interior etc.).

МИНИСТР ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ ЗАМЕСТИТЕЛЬ МИНИСТРА

SECRETARY FOR FOREIGN AFFAIRS UNDER-SECRETARY FOR FOREIGN AFFAIRS

Заместитель министра

Deputy Secretary

Министр Прайс.

Secretary Price.

Госпожа Министр.

Madam Secretary.

Министр энергетики.

Energy secretary.

- Министр Мэддокс.

- Secretary Maddox.

В конце концов, я получил от министра армии письмо с предложением компромисса: я приеду на первое совещание, послушаю, что на нем будет говориться, а там уж и решу, могу я принести какую-то пользу или нет.

Finally I got a letter from the Secretary of the Army, which proposed a compromise: I would come to the first meeting, where I could listen and see whether I could make a contribution or not.