Übersetzungsbeispiele
И он как-то вдруг опять подмигнул ему левым глазом и рассмеялся неслышно, — точь-в-точь как давеча.
And he somehow suddenly winked at him again with his left eye and laughed inaudibly—exactly as earlier.
Вокруг левого глаза беглеца расплывался багровый кровоподтек, из носа текла кровь.
A livid bruise was rising around Black’s left eye and his nose was bleeding.
Волосы у Хагрида свалялись от запекшейся крови, левый глаз заплыл и превратился в щелку, окруженную лиловыми и черными синяками.
Hagrid’s hair was matted with congealed blood and his left eye had been reduced to a puffy slit amid a mass of purple and black bruising.
Хоббит решил войти – как вдруг он заметил, что из левого глаза дракона падает тонкий, едва-едва приметный красноватый луч.
He was just about to step out on to the floor when he caught a sudden thin and piercing ray of red from under the drooping lid of Smaug’s left eye.
И он как-то вдруг опять подмигнул ему левым глазом и рассмеялся неслышно, — точь-в-точь как давеча.
And he somehow suddenly winked at him again with his left eye and laughed inaudibly—exactly as earlier.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test