Übersetzungsbeispiele
Некоторые информационные центры также используют совместно с ПРООН локальную вычислительную сеть (ЛАН), и ПРООН предоставляет им услуги по техническому обслуживанию ЛАН.
Some information centres also share local area network (LAN) environments with UNDP and receive LAN maintenance services provided by UNDP.
Те сотрудники на местах, которые пока не охвачены ЛАН, регулярно получают информационные бюллетени при помощи телекса.
Field staff not yet served by the LAN receive the fact sheets on a regular basis via telex.
В ходе обследования, проведенного в Бразилии организацией "Международный план", дети сообщили, что риски в плохо управляемых "лан-домах" (интернет-кафе) включают торговлю наркотиками и контакты с незнакомыми взрослыми.
In a survey conducted by Plan International in Brazil, children indicated that risks in badly managed "lan houses" (Internet cafes) include drug dealing and contact with unknown adults.
Чилийская национальная авиакомпания "Лан Чиле" совершает один раз в неделю полеты по маршруту Маунт Плезант - Пунта Аренас - Сантьяго.
The Chilean national airline, Lan Chile, flies once a week from Mount Pleasant to Punta Arenas and Santiago.
Представлено: г-ном Хендриком Винатой и г-жой Со Лан Ли
Submitted by: Mr. Hendrick Winata and Ms. So Lan Li
Удачным примером неофициального сотрудничества является слияние авиакомпаний "ЛАН" (Чили) и "ТАМ" (Бразилия), которое проверили как Чили, так и Бразилия.
The LAN (Chile) and TAM (Brazil) airlines merger reviewed by both Chile and Brazil is a good example of informal cooperation.
Соединительные элементы "ЛАН" на 50 пользователей
LAN connectivity elements for 50 persons 2 85 000 170 000
3. В ночь с 14 на 15 августа 1993 года иранская артиллерия обстреляла деревни Шинава, Кафи-Лан и Кави-Кани.
3. On the night of 14/15 August 1993, the artillery of the Iranian regime shelled the villages of Shinawah, Kafi Lan and Kawi Kani.
Он представлен адвокатами, Антоном Джулио Лана и Андреа Саккучи.
He is represented by counsel, Anton Giulio Lana and Andrea Saccuci.
Алексеем Калиниченко (представлен адвокатами Антоном Джулио Ланой и Андреа Саккучи)
Alexey Kalinichenko (represented by counsel, Anton Guilio Lana and Andrea Saccuci)
Лана Хоянг (Национальный совет женщин Ангильи) выступила с докладом о роли женщин в процессе деколонизации.
Lana Hoyoung (Anguilla National Council of Women) made a presentation on the role of women in the decolonization process.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test