курсор - Englisch Übersetzung

f) Функции ПКД и электронной линии пеленга (ЭЛП) могут дополнительно выполняться курсором и соответствующим цифровым индикатором, указывающим дистанцию и пеленг на место расположения курсора.

The functions of the VRM and the electronic bearing line (EBL) may additionally be realised by a cursor and by a corresponding numerical display, showing range and bearing of the cursor position.

Видимый курсор на экране не должен дрожать.

Visible cursor on screen should not shudder.

Если посетитель подведет курсор к любому такому слову или термину, то появится всплывающее окно с его описанием.

When the viewer places the cursor on any such word or term, a pop-up window will appear with its description.

a) Все отображаемые цифровые значения электронной линии пеленга (ЭЛП) и подвижного круга дальности (ПКД) должны точно соответствовать аналоговым значениям ЭЛП и ПКД (либо соответствовать координатам курсора).

(a) All numeric display values of the electronic bearing line (EBL) and the variable range marker (VRM) must exactly match with the analogue positions of the EBL and the VRM (or correspond with the cursor coordinates).

Почему бы нам не попрощаться с мистером Курсором?

So why don't we... You know what? Why don't we just say goodbye to Mr. Cursor?

Задача: заставить тебя сдвинуть этот курсор силой мысли.

The goal is to get you to move that cursor with your mind.

Да, курсор на месте.

Yeah, there's a cursor.

Жмем, появляется курсор.

We click, and the cursor will appear.

Это называется курсор.

That is called a cursor.

Как комьютер справляется с поддержкой мышки-курсора на экране?

How does a computer handle the mouse-cursor display?

Следи за курсором.

Follow the cursor.

И не переживайте насчет второго курсора на экране..

Don't worry about the second cursor on your screen.

Посмотрел бы я на ваши старания, мистер Курсор! – Ох, как посмотрел бы!

'Cause I'd like to see you try it, Mr. Cursor!

Вам всего лишь нужно навести курсор на этот маленький значок.

What you gotta do is put the cursor in that little empty box right there.