культуры выращиваются - Englisch Übersetzung

Помимо хлопка, выращиваемого на всей территории страны, сельскохозяйственные культуры выращиваются главным образом на юге страны (в области Плато).

With the exception of cotton, which is grown throughout the country, the cash crops are grown mostly in the south (in the Plateaux region).

2. призывает государства-члены, когда это целесообразно и в соответствии с Конвенцией Организации Объединенных Наций о борьбе против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ 1988 года, предпринимать усилия по защите населения, проживающего в затронутых и уязвимых районах, включая районы, в которых существует риск замещения законных культур запрещенными культурами, поскольку законные культуры выращиваются в местах, сопредельных с местами выращивания запрещенных культур;

2. Encourages Member States, when appropriate and in accordance with the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988, to undertake efforts to protect populations living in affected and vulnerable areas, including areas where licit crops are at risk of displacement by illicit crops because licit crops are grown adjacent to illicit crops;

74. Суть практики возделывания промежуточных культур заключается в том, что различные сельскохозяйственные культуры выращиваются на одном участке с целью обеспечения возможности получения на нем некоторого объема растениеводческой продукции.

74. The idea behind inter-cropping is that different crops are grown in one field to ensure that some output can be obtained from the field.

Показания, полученные организацией Б'Целем от фермеров, проживающих в этом районе, свидетельствуют о том, что власти постоянно игнорируют то, какая культура выращивается на этой земле.

Testimonies given to B'Tselem by farmers in the area indicate that the authorities have constantly ignored the kind of crop being grown on the land.

Эти товарные культуры выращиваются как на плантациях, так и в небольших крестьянских хозяйствах.

These cash crops are grown on both estates and smallholdings.

Технические культуры выращивались на 3,011 га (см. рис. 3 на стр. 9 сообщения).

Industrial crops were grown on 3,011 hectares (see figure 3 on page 9 of the communication).

Сорок процентов овощей и полевых культур выращиваются в пустыне, благодаря сотрудничеству между правительством, учеными и частным сектором.

Forty per cent of vegetables and field crops were grown in the desert, thanks to collaboration between the Government, academia and the private sector.