культ - Englisch Übersetzung

Изза того, как именно культы получают и распределяют деньги, женщины, выходящие из многочисленных культов, часто оказываются на грани финансовой катастрофы.

The economic devastation for women who leave many cults is rooted in how money is acquired and distributed by the cult.

В результате этого мусульманская вера была включена в Национальный реестр религиозных культов, а последователи различных религиозных течений могут официально заниматься в стране отправлением культа.

As a result, the Muslim cult was included in the National Register of religious cults and their component parts as religion that can be officially practiced in the country.

Право отправлять религиозный культ

The Right of the Religious Cults

Мы говорили о том, что стремление к миру - это не культ.

The quest for peace, we argued, is not a cult.

И наконец, желательно было бы в будущем не делать ссылки на религиозные культы, как это делается в пункте 167 периодического доклада; слово "культ" имеет отрицательное значение.

Lastly, it would perhaps be preferable in the future not to refer to religious cults, as in paragraph 167 of the periodic report; the word "cult" had a negative connotation.

Они подвергают детей идеологической обработке, заставляя верить в культ жертвенности.

They are brainwashed into believing in the cult of martyrdom.

Содействие расширению прав и возможностей пострадавших членов культа

Promoting empowerment of victimized cult members

В настоящем тексте упоминаются три из них: культ денег, культ производительности и культ незамедлительного удовлетворения потребностей.

Three are mentioned here: the cult of money, the cult of performance and the cult of instant satisfaction.

Важно отметить, как с женщинами обращаются в культах.

It is important to observe the treatment of females in the cult.

Широко известно, что фалуньгун является культом.

It was widely known that the Falun Gung was a cult.

Культ Продакшнс.

Cult Productions.

Злой культ.

Evil cult.

Религиозный культ?

Religious cult?

Ему вспомнился отрывок из фильмокниги «Культы мертвых», показанный матерью на одном из занятий.

A passage his mother had once filmbooked for him on "The Cult of the Dead"

внешней торговли и культа

International Trade and Worship

Право на отправление религиозного культа

Right to worship

Число мест отправления культа

No. of places of worship

- заместитель министра иностранных дел и культа, министерство иностранных дел и культа.

Vice-Ministry of Foreign Affairs and Worship, division of the Ministry of Foreign Affairs and Worship

Министерство просвещения и культов

Ministry of Education and Worship

Места отправления культов

Places of worship

Гарантирует свободу культа.

Guarantees freedom of worship.

Их соединение - культ технологии Пентагона.

Solomon: And tied in with that is the worship of Pentagon technology.

Ёто был насто€щий культ личности, и его было сложно

It was a secular worship.

Культ вуду.

Voodoo worship.

Простите, но я не собираюсь создавать культ вашей личности.

I will not attend your worship personality.

Сатанинского культа, в частности.

Of Satanic worship, in particular.

Искаженный вариант символики, связанной с каким-то культом.

A corrupted version of symbology associated with worship.

Ох, культ черной собаки.

Dog worship.

И также, там был центр культа Ра.

It was also the central place of worship for... Ra.

347. Кроме того, принцип нейтральности государства по отношению к культам дополняется гарантиями свободного отправления культов, предоставляемыми Республикой.

347. The principle of State neutrality towards religion is matched by the principle that the Republic guarantees the practice of religion.

Министерство иностранных дел и культа

Ministry of Foreign Affairs and Religion

Гарантируется свобода культа.

Freedom of religion is guaranteed.

* Включая стажеров; не включая служителей культа.

* Including trainees, but not ministers of religion

- свобода отправления культов (статья 23);

Freedom of religion (art. 23)

Право на свободу отправления религиозных культов

Right to freedom of religion

Думаете, такой парень правда основал культ?

You think a guy like that really found religion?

Отец разрешил индийцам исповедовать их культ.

My father authorised the Indians to practise their religion.

Церковь Зеро - это новый скандальный религиозный культ.

The Zero church is a controversial new religion.

У меня докторская степень по тайным культам.

I have a phD in comparitive religions. Two, actually.

— Мы не культ.

- Yeah, religion.