кудесник - Englisch Übersetzung

Übersetzung für "кудесник" auf englisch

Кудесник

Substantiv

Übersetzungsbeispiele

Substantiv

Это его, кудесника, заслуга, что у нас есть "Брукер 5". Вот что я скажу!

- But he's a wizard with Brooker 5,

- Ты просто помойный кудесник.

- You're a filth wizard.

– сердито отвечал кудесник.

answered the wizard crossly.

- Продолжай, - велел Беорн кудеснику. - Где же я остановился?

said Beorn to the wizard. “Where was I?

– спросил шедший рядом с кудесником Бильбо.

asked Bilbo as he went along at the wizard’s side.

Бильбо показалось, что он догадался, о чем подумал кудесник.

Bilbo thought he knew what the wizard meant.

- Я – Гэндальф, - представился кудесник. - Совсем не слыхал о таком!

“I am Gandalf,” said the wizard. “Never heard of him,”

Ты-то найдешь ему применение. - Конечно, найду! – сказал кудесник.

I daresay you can find a use for it.” “Indeed I can!” said the wizard.

- Вернулись в гнезда, - ответил кудесник, - правда, некоторые все еще гоняются за гоблинами.

said the wizard, “but most have gone back to their eyries.

Ему не доставляло удовольствия делать все самому, и он жалел о том, что рядом не было кудесника.

He did not like being depended on by everyone, and he wished he had the wizard at hand.

- осведомился кудесник. Он-то знал, что пещеры в горах редко пустуют. - Да! Да!

said the wizard, who knew that caves up in the mountains were seldom unoccupied. “Yes, yes!”

Все время их вытаскиваю из передряг, с тех пор, как уехал кудесник.

It is always poor me that has to get them out of their difficulties, at least since the wizard left.