кудахтать - Englisch Übersetzung

Übersetzung für "кудахтать" auf englisch

Кудахтать

Verb

Beispiele

Übersetzungsbeispiele

cluck
cackle

cluck

Verb

Это как наблюдать за кудахтающей курицей.

It's like watching a chicken cluck.

Эй, педик, иди со своими чайками кудахтать!

Hey faggot, go cluck with the seagulls!

Прекрати кудахтать.

Stop clucking.

Тебе нужно перестать кудахтать.

You need to stop your clucking'.

Не могу слышать, как эти цыпочки кудахтают и причитают.

I can't stand these chicks blubbering and clucking.

Не говори цыпленку когда ему кудахтать.

Don't tell a chicken when to cluck.

Кудахтал как курица?

Cluck like a chicken?

А ты можешь заставить себя, кудахтать как курица?

Can you make yourself cluck like a chicken?

- Они будут кудахтать над вами

- They'll cluck around you

cackle

Verb

Она вероятно кудахтала в свое волшебное зеркало все утро.

She's probably been cackling into her magic mirror all morning.

Я испортила нашу традицию, и, наверное, обошлась тебе в кучу денег, из-за этих кудахтающих жутких клоунов.

I ruined our tradition, and I probably cost you a lot of money with those cackling, freakish clowns.

Как у куриць, Валенти не читает, а кудахтает !

Like a broody hen, Valenti doesn't act, he cackles!

Перестаньте кудахтать. Отведите его ко мне.

Stop cackling and take him to my room.

Прекратите кудахтать, сучки!

Stop it, you cackling bitches!

Преподобная Мать рассмеялась кудахтающим смешком.

The Reverend Mother emitted a cackling laugh.

Невдалеке компания гоблинов кудахтала над мешком золота, без сомнения, выигранного в тотализатор на матче, — вот кого совершенно не трогали безобразия, творящиеся в лагере.

They passed a group of goblins who were cackling over a sack of gold that they had undoubtedly won betting on the match, and who seemed quite unperturbed by the trouble at the campsite.