кружатся - Englisch Übersetzung

Übersetzung für "кружатся" auf englisch

Кружатся

Verb

Beispiele

Übersetzungsbeispiele

whirl
circle
spin
dance
swim

whirl

Verb

Скорость и шум кружат вокруг, миля за милей.

Speed and sound Whirling round Mile by mile

- "В вольере для птиц "все мыслимые виды пернатых" щебечут и кружатся."

Onto the birdhouse, where every kind of bird imaginable is whirling and wheeling around.

circle

Verb

Стервятники кружат.

The vultures are circling.

Там птицы кружат.

Birds circling.

Стервятники уже кружатся.

Vultures are circling. Get it in gear.

Они кружат над ним.

He's circling out here.

Они уже кружат.

They're already circling.

- А стервятники кружат.

And vultures will circle.

А почему они кружат?

Now, why should they circle?

Между тем, здесь кружат федералы.

Meanwhile, the feds are circling.

Оглядевшись, он увидел, что сопровождающие топтеры заняли позицию выше и также кружат над ними.

A glance left and right showed his cover holding altitude and circling overhead.

spin

Verb

Какие-то кружатся по часовой стрелке, какие-то против, постепенно приближаясь друг к другу...

Some of them spin clockwise, some counter-clockwise so they'll appear to be moving towards each other.

Они кувыркаются, сцепившись крепко-крепко когтями, кружатся и падают.

That's what they do. They lock their talons together and spin out of control.

Мысли о тебе мне голову кружат,

And I find you spinning round in my brain

dance

Verb

Образы кончины этого парня кружатся в твоей голове 24 часа в сутки, 7 дней в неделю.

Visions of that guy's demise dance in your head 24/7.

Часы кружатся, танцуют и ускользают.

Hours turn, dance and evade you.

Ступите на девственные просторы, где знаки Зодиака кружатся, как сияющая карусель, где созвездия и кометы танцуют балет пламени и славы.

Go up to the virgin territories where the signs of the Zodiac turn around like a glistening merry-go-round, where constellations, comets and fireballs dance their ballet of flame and glory.

Одно я знаю точно, мои сахарные сливы не кружат.

One thing's for sure, my sugar plums aren't dancing.

swim

Verb

Аллигаторы кружат вокруг нас, а мы даже не знаем, что они там.

The alligators are swimming around us, and we don't even know whether they're there. You know why?