кристаллический - Englisch Übersetzung

Белое твердое кристаллическое вещество.

White crystalline solid.

Мелкодисперсный кристаллический порошок белого или серовато-белого цвета

Fine, white to off-white crystalline powder

У него кристаллическая структура.

It's crystalline in structure.

Кристаллическое Существо уходит, сэр.

The crystalline entity is moving away, sir.

Абсолютно верно, внутри кристаллической структуры.

Exactly, inside the crystalline structure.

Кристаллическая структура нетронута.

Well, crystalline structure's intact.

Уникальная кристаллическая структура.

Unique crystalline structure.

Видишь этот белый кристаллический осадок?

You see this white crystalline residue?

Было отмечено, что в условиях микрогравитации можно добиться более детального и высокого разрешения кристаллической структуры.

It was highlighted that, under microgravity conditions, a finer and higher resolution in the crystal structure could be obtained.

Хотя существенного роста потребления амфетаминов не наблюдалось, совершенно очевидным был переход на потребление кристаллического метамфетамина.

While there was no significant increase in the use of amphetamines, there was an apparent shift towards the use of crystal methamphetamine.

Наилучшие свойства магнитомягких ферритов обеспечиваются при получении кристаллической структуры ферромагнитной шпинели благодаря множеству эквивалентных кристаллических направлений.

Best soft ferrite properties can be achieved by a spinel crystal structure because of the many equivalent crystal directions.

Сообщалось о частом использовании САР в регионе, а также о проблемах, связанных с потреблением метамфетамина в кристаллической форме.

ATS were reported to be frequently abused in the region and there were also reports of problems caused by the abuse of crystal methamphetamine.

Спор возник в связи с договором купли-продажи белого кристаллического сахара.

The dispute arose out of a contract for the sale of white crystal sugar.

Перед войной насчитывалось более 600 ионизирующих пожарных детекторов, содержащих кристаллический европий (Eu).

Before the war, there were over 600 ionizing firedetectors that contained the crystallized europium (Eu).

6. Альдрин (№ КАС 309002) в чистом виде представляет собой белый кристаллический порошок без запаха.

Aldrin (CAS no. 309-00-2) takes the form of white, odourless crystals when it is pure.

И кристаллический метамфитамин, нет?

And crystal meth ain't?

Это кристаллический метамфетамин?

Is it crystal meth?

Кристаллический экран сломался

The crystal screen was broken.

Пауль ножом взрезал корпус батареи, высыпал кристаллическую кислоту в воду.

With his knife, Paul cut open the power pack, spilled its crystals into the water.

Они выгибались огромными дугами, сверкали венцами кристаллических зубцов, окружающих чудовищные провалы пастей… Сплошной стеной на императорскую ставку шли песчаные черви. И каждый из них нес на спине отряд фрименов. Сила Пустыни шла в бой.

Out of the sand haze came an orderly mass of flashing shapes—great rising curves with crystal spokes that resolved into the gaping mouths of sandworms, a massed wall of them, each with troops of Fremen riding to the attack.

Оказывается, он воспринимал и вбирал в себя до мельчайших подробностей вставшую из песков тварь, которая искала их. Пасть червя была огромна – метров восемьдесят в диаметре, не меньше… по краю ее сверкали изогнутые, как крисы, кристаллические зубы… могучее дыхание несло плотный запах корицы… менее различимые летучие запахи альдегидов… кислот…

He found himself registering every available aspect of the thing that lifted from the sand there seeking him. Its mouth was some eighty meters in diameter . crystal teeth with the curved shape of crysknives glinting around the rim . the bellows breath of cinnamon, subtle aldehydes . acids .