кривизна - Englisch Übersetzung

k - постоянная для изменения кривизны,

k: constant for the change of curvature

1 - наименьший радиус кривизны,

1 for the smallest curvature,

и r − радиус кривизны.

and "r" is the radius of curvature.

радиус кривизны (r)

Curvature (r)

Если криволинейная поверхность спроектирована на любую другую, степени кривизны в каждой точке остаётся неизменным.

If a curved surface is developed on any other surface whatever, the degree of curvature in each point remains unchanged.

– А то, что радиус кривизны этих стен около 4 метров.

Well the radius curvature of these walls is nearly four metres.

Степень кривизны указывает на то, что обе раны появились от одного удара.

The degree of curvature makes me wonder if both these wounds could have been sustained by a single blow.

...и кривизну земной поверхности...

And also the curvature of the earth. Oh, er, ooh. Mr Baxter.

Разрывы на малой кривизне достаточно серьёзные.

The perforation's pretty high at the lesser curvature.

Видите ли, сэр Исаак шутка зависит от понимания относительной кривизны пространства-времени.

You see, Sir Isaac, the joke depends on an understanding of the relativistic curvature of space-time.

Ладно, твоё лицо настолько большое, что при линзовом эффекте, свет, проходящий одну астрономическую единицу, имеет радиус кривизны в шесть Е и девять метров.

Okay, well, your face is so expansive that the lensing effect is such that a light passing within one Astronomical Unit has a radius of curvature - of six E to the ninth meter. - Ooh.

Нет, это поправка на кривизну Земли, чтобы соответствовало карте.

No, no - to account for the curvature of the earth, so that it conforms to the map.

Судя по кривизне вмятин, орудие было цилиндрической формы, как... клюшка для гольфа или кий.

Judging from the curvature of the indentations, the weapon must have had a cylindrical shape, like... a golf club or pool cue.

Хорошо, кривизна... на плоскости к дает точку

Okay, now the astringent curvature,

Обычная материя, обладающая положительной плотностью энергии, придает пространству-времени положительную кривизну, напоминающую поверхность сферы.

Ordinary matter, which has a positive energy density, gives space-time a positive curvature, like the surface of a sphere.

Можно показать, что для достижения этого или для сворачивания пространства-времени любым другим способом, допускающим путешествия во времени, нужна область пространства-времени с отрицательной кривизной, подобная поверхности седла.

To do this, or to warp space-time in any other way so as to permit time travel, one can show that one needs a region of space-time with negative curvature, like the surface of a saddle.

Продвигаюсь по большой кривизне желудка от привратника.

I'm running the stomach on the greater curve from the pylorus right to the body.

Вопросом остается его размер. Мы вычислили размер, исходя из этой кривизны.

The problem is guessing the size of the egg based on the inner curve of this section.

На подъезде к Ньюбери Хайтс есть девять степеней кривизны.

Coming into Newbury Heights, there's a nine degree curve.

Вы носите очки, вы худощавы и однако обладаете притягательной кривизной бочка.

You're bespectacled, you're lean and yet possessed of an alluring curve of flank.

Видите кривизну костей предплечья и периостальную реакцию вокруг плечевой кости?

See the curve in her forearm and the periosteal reaction on her humerus?

Он не учитывает кривизну рампы.

He doesn't account for the curve in the ramp.

Плюс, кривизна оружия привела нас к что это было?

Plus, the curved nature of the weapon resulted in, what was that?

Специфичность негра это - кривизна лицевого угла.

The Negro's specificity lies in the curve of the face.

Увлажненный глаз Дягилева обладает кривизной как у португальской устрицы.

Diaghilev's moist eye had the curve of a Portuguese oyster.

Уклон и кривизна профиля измеряемого участка не должны превышать 2%.

The grade and camber of the measurement section must not exceed 2 per cent.

- Знаешь, что такое кривизна матрицы?

You know what matrix tortuosity is?