которые определяют быть - Englisch Übersetzung

Übersetzung für "которые определяют быть" auf englisch

Которые определяют быть

are determined to be
which determine to be

Beispiele

Übersetzungsbeispiele

which determine to be

which determine to be

1) компетентностью или набором качеств, которыми обладают сотрудники и которыми определяется их пригодность для выполнения возложенных на них функций;

(1) The skills or combination of skills possessed by employees, which determine their suitability to carry out the work; and

4. Национальные условия, которые определяют осуществление права на образование, можно разделить на два уровня.

There are two dimensions to the domestic framework which determines the fate of the right to education.

Этот форум славится подготовкой документов исторического размаха, которые определяют судьбы международного сообщества.

This body is famous for producing instruments of historic dimensions which determine the future of the international community.

И тем не менее ему необходимо довести до совершенства те ценности, которые определяют применение такой силы.

It has yet to refine those values which determine the use of this force.

38. Кредиты предоставляются частными банками, которые определяют те критерии, которые дают право на получение кредитов.

38. Credits were issued by private banks, which determined credit eligibility criteria.

Они существуют лишь в силу различных национальных законодательных актов, которые определяют порядок их инкорпорации и функционирования>>.

They exist only by virtue of the varying national legislation which determines their incorporation and functioning.

293. В докладе необходимо привести те критерии, которые определяют наличие права на получение медицинского обслуживания.

293. The report should make reference to the criteria which determine eligibility for receipt of health services.