контроль системы - Englisch Übersetzung

Нанимающие персонал руководители − для последующих контрактов в рамках установленного диапазона вознаграждения после контроля системы ПОР

Hiring managers for subsequent contracts within established fee rang and subject to ERP system controls.

290. В пункте 199 Комиссия рекомендовала ЮНИСЕФ продолжать совершенствовать такие средства контроля системы управления программами, как a) пароли, b) группы пользователей, c) разделение функций и d) журналы регистрации доступа.

290. In paragraph 199, the Board recommended that UNICEF further improve Programme Manager System controls, such as on (a) passwords, (b) user groups, (c) segregation of duties and (d) access logs.

Около двух лет назад в ИКАО была создана стандартная инфраструктура с целью использования на всех уровнях Штаб-квартиры единой, обеспечивающей лицензионный контроль, системы.

About two years ago a standard infrastructure was introduced at ICAO with the view to ensuring that the same license-controlled system was used throughout headquarters.

Однако прения по вопросу о стрелковом оружии и легким вооружениям не должны отвлекать наше внимание от вопроса о прибыльной торговле боевыми самолетами, авианосцами, воздушными системами раннего предупреждения и контроля, системами противоракетной обороны, атомными подводными лодками и военными кораблями и т.д., а также соответствующими технологиями.

However, the debate on small arms and light weapons should not divert attention from the lucrative trade in combat aircraft, aircraft carriers, airborne and early warning and control systems, missile defence, nuclear submarines and warships, and so forth, as well as related technologies.

136. Правительство Анголы в январе 2001 года, в ответ на просьбы о введении поддающейся контролю системы сертификации, внедрило новый сертификат происхождения, имеющий серийный номер и систему защиты, позволяющую предотвратить его подделку.

136. The Government of Angola introduced a new serial-numbered, unalterable Certificate of Origin, in compliance with the requests for a controllable system of certification, in January 2001.

Широкомасштабное внедрение современных видов вооружений, включая боевые самолеты, авианосцы, воздушные системы раннего предупреждения и контроля, системы противоракетной обороны, атомные подводные лодки и военные корабли, усугубит асимметрию в области обычных вооружений и приведет к еще большей зависимости от ядерного и ракетного сдерживания.

Massive introduction of sophisticated weaponry, including combat aircraft, aircraft carriers, airborne early warning and control systems, missile defence, nuclear submarines and warships will accentuate conventional asymmetries and compel greater reliance on nuclear and missile deterrence.

Рядом с кодовой панелью они разместили новые климат-контроль системы и дополнительные скрытые камеры.

Beside the keypad they put in a new climate-control system and additional security cameras.

Аварийного управления и контроля системы Соединенных Штатов.

The emergency command and control systems of the United States.

Да, метало детекторы в лобби камеры на входах и выходах регистрация посетителей и контроль системы доступа.

Yeah. Metal detectors in the lobby, cameras at the entries and exits, visitor registration and access-control systems.