Übersetzungsbeispiele
Substantiv
Причем в целях конспирации им были выданы расписки о получении денег коммерческой фирме "Топан", которая является фактическим прикрытием разведуправления ГУНБ Армении и расположена в гостинице "Ани" в Ереване.
Moreover, as part of the conspiracy, in exchange for the funds they had paid, they were given receipts from a commercial business called "Topan", which is in fact a cover for the intelligence service of the Armenian Directorate for National Security and is located in the Hotel Ani in Erevan.
Преступления против государства, как правило, характеризуются высоким уровнем конспирации и преследуют долгосрочные цели.
Crimes against the State are as a rule characterized by a high level of conspiracy and the setting of long-term objectives.
Особо отмечены некоторые характерные особенности и виды деятельности, присущие преступным группировкам: постоянная и самосохраняющаяся преступная конспирация и организационная структура, основанные на страхе и коррупции и движимые алчностью.
It highlighted certain characteristics and activities that identified criminal groups: continuing and self-perpetuating criminal conspiracy and an organized structure, fed by fear and corruption and motivated by greed.
Substantiv
Лицо, виновность которого в совершении преступления не доказана в установленном законом порядке и которое считает, что в отношении его проводились оперативно-розыскные мероприятия, имеет право истребовать от органа, который осуществляет оперативно-розыскную деятельность, сведения о характере полученной в отношении его информации в пределах, которые допускаются требованиями конспирации и исключают выдачу государственной тайны.
Anyone whose participation in a crime is not legally proven and who considers that he has been the subject of a search or searches may demand that the organ which effected them tell him, within the limits consistent with the requirements of secrecy and the preservation of State secrets, the nature of the information gathered concerning him.
h) строгая конспирация при проведении специальных контртеррористических операций.
(h) Strict secrecy when running special counter-terrorist operations.
Поддельные документы, побег из квартиры, конспирация во всем.
Fake documents, sneaking out of that apartment, all the secrecy.
Соблюдалась тщательнейшая конспирация, билет брался на чужую фамилию. Я летел под чужим паспортом.
Everything was done in strict secrecy, my ticket was bought to other name/ l was flying with a false passport/
Это предполагает ответственность, конспирацию, полную секретность, но и... и привилегии.
With that come responsibilities like conspiring, secrecy, but also privileges.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test