консервирование - Englisch Übersetzung

В настоящее время губернатор активно занимается поисками инвесторов, желающих приобрести и возобновить деятельность заброшенных предприятий по переработке и консервированию тунца, а депутат Конгресса от Американского Самоа готовит законопроект о возрождении деятельности предприятий по переработке и консервированию тунца на Американском Самоа.

Currently, the Governor was actively seeking investors to purchase and operate the abandoned tuna processing and canning facilities, and the Delegate to Congress for American Samoa was crafting legislation designed to rejuvenate the tuna processing and canning operations in American Samoa.

В 2010 году объемы экспорта в Американском Самоа сократились, так же как и выпуск продукции обрабатывающей промышленности, в том числе в отрасли консервирования тунца.

American Samoa exports, as well as the manufacturing industry, including the tuna canning industry, declined in 2010.

По данным недавнего доклада, в 2006 году в Американском Самоа на предприятиях по консервированию тунца было непосредственно занято более 4600 человек.

According to a recent report, in 2006 the tuna canning industry in American Samoa provided direct employment for over 4,600 workers.

53. Упаковка и консервирование животных и растительных продуктов.

Packing and canning of animal and vegetable products.

Значительная доля выловленного в Тихом океане тунца доставляется в Бангкок для консервирования и дальнейшей отправки в Европейский союз и Соединенные Штаты Америки.

A large proportion of Pacific tuna is transhipped to Bangkok for canning for the European Union and the United States of America.

Виды деятельности в таком секторе, как консервирование тунца, отчасти компенсировали снижение потребительских расходов и расходов правительства.

Activities associated with the tuna canning industry offset some of the declines in consumer and government spending.

В основном подготовка была посвящена вопросам хранения продовольствия (например, консервирование помидоров, лука и других овощей и фруктов) и складированию продовольствия.

The training given was mostly geared to the food conservation (e.g.: tomato canning, onions and other vegetables and fruits) and to food warehousing.

Методы консервирования, потому что мы должны хранить достаточное еда для нас двоих на зиму.

Canning techniques, 'cause we have to store enough food for the two of us for the winter.

- Да, да, это пектин из-за консервирования.

Yeah, yeah, that's fermented pectin from the whole canning process.

А меня не интересует консервирование.

I don't know. I'm not interested in talking about canning.

Есть здесь где-то библиотека или книжный магазин, где я мог бы взять книгу про охоту и консервирование?

Is there a library or bookstore around here where I can get books on hunting and preserving?

Сэр, анонимный источник из пивоварни, сообщил нам, что вы хотите сократить расходы за счет, токсичных материалов для консервирования.

Sir, an anonymous whistleblower in the brewery says you've personally ordered the sourcing of cut-rate, potentially toxic canning materials.

E. Установки по консервированию древесины

E. Wood preservation installations

Консервирование древесины (потребление растворителей > 200 т/год)

Wood preservation (solvent consumption > 200 tonnes/y)

Консервирование древесины (потребление растворителей 25 - 200 т/год)

Wood preservation (solvent consumption 25 - 200 tonnes/y)

Процесс стратегических вариантов консервирования древесины; и

the Wood Preservation Strategic Options Process; and

- [консервирование пищевых продуктов];

- [food preservation]

Консервирование древесины (потребление растворителей > 25 т/г)

Wood preservation (solvent consumption > 25 tonnes/y)

Ключ это консервирование образцов, при этом сохраняя внешний вид.

The key is preserving the specimens, keeping up appearances.

Эти бактерии развиваются при хранении, консервировании или приготовлении пищевых продуктов.

These bacteria develop during the stages of storage, conservation or preparation of food.

▪ проведение подготовки в 75 женских объединениях в области технологий переработки и консервирования фруктов (соки, сухофрукты, сиропы, нектары, патоки, джемы);

· 75 women's groups have received training in fruit processing and conservation (juicing, drying, syrup, nectar, pickling, preserves).

c) выделение средств для закрытия и консервирования неэкономичных производственных мощностей в угледобывающей промышленности;

(c) allocation of funds for closure and conservation of uneconomic production capacities in coal mining;

iv) содействие сотрудничеству Юг-Юг в деле передачи технологии в области переработки и консервирования продовольствия (риса и фруктов);

Facilitate South-South cooperation for technology transfer in food processing and conservation (rice and fruits);

98. Существует программа по расширению возможностей для женщин, которые работают в таких сферах, как агропродовольственная сфера, переработка фруктов и овощей, консервирование после урожая.

98. There are capacity-building programmes for women working in agribusiness and in fruit and vegetable processing and conservation.

▪ проведение подготовки в 78 женских объединениях в области технологий переработки и консервирования овощей (джемы, пюре, рассолы, сухие овощи);

· 78 women's groups have received training in vegetable processing and conservation (preserves, purees, pickling, drying).

3. Меры и действия правительства по обеспечению надлежащего продовольственного снабжения; методы производства, консервирования и распределения продовольствия

3. Measures and steps taken by the Government to guarantee access to adequate food; methods of production, conservation and distribution of food

утилизация излишков продукции путем развития переработки и консервирования основных местных сельскохозяйственных культур;

Utilizing surpluses by promoting the processing and conservation of the main local crops.

Консервирование продуктов питания

Food conservation