конденсатор - Englisch Übersetzung

ii) когда объем накопленной энергии конденсатора или конденсатора в модуле составляет более 10 Вт.ч, конденсатор или модуль должен быть снабжен металлической лентой, соединяющей выводы;

(ii) When the energy storage capacity of a capacitor or a capacitor in a module is more than 10 Wh, the capacitor or module shall be fitted with a metal strap connecting the terminals;

Температура конденсатора

capacitor temperature

В случае системы конденсатора степень заряженности прямо пропорциональна напряжению на конденсаторе:

For a capacitor system the state-of-charge is directly proportional to the capacitor voltage:

Схема модели конденсатора

Capacitor model diagram

поток флюса конденсатора.

Flux capacitor fluxing.

Нет никакого конденсатора.

There's no capacitor.

конденсатор и испаритель

Condenser and evaporator .

Там старый конденсатор.

There's the old condenser.

Она ведёт к конденсаторам.

Leads to the condensers.

Конденсатор работает медленно.

The condenser works slowly.

— Если вас только это и волнует, поставьте параллельно переключателю конденсатор и никаких разрядов не будет.

“If that’s what’s bothering you, you can put a condenser across the switch, so the electricity will go on and off without any spark whatsoever—anywhere.”

Разобрав приемник (сложность состояла лишь в том, чтобы понять, какие винты нужно вывинчивать), ты видел — вот резистор, вот конденсатор, вот то, вот это, и все помечено.

After you took the set apart (it was a big problem to find the right screws), you could see this was a resistor, that’s a condenser, here’s a this, there’s a that; they were all labeled.

– Когда здесь узнали, сколько людей добавляет герцог к местному населению, вспыхнули водяные бунты, – сказала она. – И они прекратились, только когда люди узнали, что мы устанавливаем новые ветровые ловушки и конденсаторы, чтобы покрыть расход воды на содержание наших людей.

"There were water riots when it was learned how many people the Duke was adding to the population," she said. "They stopped only when the people learned we were installing new windtraps and condensers to take care of the load."

Затем должна измеряться холодопроизводительность каждого нового испарителя, применяемого в сочетании с конденсатором, но работающего отдельно.

Secondly, the refrigeration capacity of each possible evaporator to be used in conjunction with the condensing unit but operating separately must be measured.

При наличии двух указанных выше условий сначала должна быть измерена номинальная холодопроизводительность конденсатора, питающего два больших испарителя.

At the above two conditions, the nominal refrigeration capacity of the condensing unit feeding two large evaporators must first be measured.

2) Должна быть измерена холодопроизводительность каждого нового испарителя, применяемого в сочетании с конденсатором, но работающего отдельно.

2) The refrigeration capacity of each possible evaporator to be used in conjunction with the condensing unit but operating separately must be measured.