Übersetzungsbeispiele
Substantiv
Лауреаты национальных призов для микропредприятий и пользователей программ микрофинансирования объявят о начале Года с помощью колокольчиков на фондовых биржах в разных странах мира.
The winners of the national micro-entrepreneur awards and microfinance clients will launch the Year by ringing the "opening bells" at stock exchanges around the world.
Колокольчики-то эти, в болезни-то, в полубреде-то?
Those little bells, in your illness, in half-delirium?
Гость схватился за колокольчик и крепко позвонил.
The visitor grasped the bell-pull and rang firmly.
Когда они вошли внутрь, где-то в глубине магазина зазвенел колокольчик.
A tinkling bell rang somewhere in the depths of the shop as they stepped inside.
Позвони в тот колокольчик, Хокинс. Мистер Данс должен выпить пива.
Hawkins, will you ring that bell? Mr. Dance must have some ale.
Как только звякнул жестяной звук колокольчика, ему вдруг как будто почудилось, что в комнате пошевелились.
As soon as the bell gave its tinny clink, he suddenly seemed to fancy there was a stirring in the room.
И снова, остервенясь, он раз десять сразу, из всей мочи, дернул в колокольчик.
And again, enraged, he pulled the bell ten times in a row as hard as he could.
Как раз перед чаепитием послышался настойчивый звон дверного колокольчика – и только тут Бильбо вспомнил!
Just before tea-time there came a tremendous ring on the front-door bell, and then he remembered!
Ну, и не прощу же себе, что не загадал! Убежал, испугавшись, а тут, правда, и колокольчик.
Well, I'll never forgive myself for not asking her! I got scared and ran away; true, they were also ringing the bell.
Substantiv
Substantiv
Substantiv
Половина корня Колокольчика можно добавить 2 куска сахара...
Fritillaria, Bellflower root, Loquat half catty each... If you like sweet, you can add 2 candied dates...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test