кокетливый - Englisch Übersetzung

Держу пари, она была кокетливой.

I bet she was flirty.

Приставучий, кокетливый парень.

The handsy, flirty guy.

Она была такой беззаботной, лёгкой, кокетливой.

She was such a carefree, light, flirty.

Ты красивая, кокетливая и...

You're cute, you're flirty and...

Она была просто кокетливой девушкой.

She's just a flirty girl.

Они все очень кокетливые.

They're all very flirty.

Мы пели вместе кокетливые песни.

We sing flirty duets together.

Потому что все так охуенно кокетливы.

Because everyone is so fucking flirty.

Она была кокетливой.

She was flirty.

... я бы сказал кокетливо...

I'd say flirtatious.

Ещё кокетливо шепчитесь.

It's the flirtatious whispering.

Ну, агрессивно и кокетливо.

Well, it's confrontational and flirtatious.

Она только выглядела кокетливо, но была скромной.

She only pretends to be flirtatious.

Ты веселый, привлекательный, кокетливый.

You're fun, you're personable, a little flirtatious.

Да, кокетливые сообщения...

Yeah, the flirtatious emails,

Жена быка слишком кокетливая.

Bull's wife is too flirtatious.

Кокетливо сказал он.

He said flirtatiously.

кокетливое в этой маске, что передаетс€ и в твоем нар€де знаешь, конструкци€ жакета и выреза

There's something very mischievous and coquettish about the mask that translatesnto the spirit of your dress.

Я - покупатель, она - кокетливая продавщица.

I, a customer, and she, a coquettish haberdasher.

- У моей булочницы будет кружевной чепчик, протканный синей ленточкой, кaк народный, но, разумеется, кокетливый.

- My bakeress will have a lace cap with a blue ribbon sewed on, folk wanna-be, but, of course, a coquettish one.

Мерзкая, чувственная, хитрая, скромная, глубокая, трусливая, святая, сладострастная, чистая, верная, невинная, дерзкая, кокетливая.

Vile, sensual, cunning, shy, deep, coward, saint, sensitive, pure, faithful, innocent, cheeky, coquettish.

Когда я смеюсь, вы, возможно, не будете улыбаться только от того, что мой смех звучит так кокетливо.

When I laugh, You might not smile just at the coquettish sound of it.

Вот, думаю, как мне прикинуться, выпускником института, или кокетливой девчушкой.

I am trying to figure out whether I should go with high school senior, or coquettish ingenue.

Я буду играть красивую, кокетливую грабительницу банков. Которой нужно взломать этот сейф, а вы... должны играть молодого и удачливого владельца магазина.

I will play the beautiful, coquettish bank robber who needs to get into that safe, and you... get to play the lucky young shopkeeper who gives her the combination.