кипеть - Englisch Übersetzung

Übersetzung für "кипеть" auf englisch

Кипеть

Verb

Übersetzungsbeispiele

Verb

Я лучше сгорю, чем буду медленно кипеть.

I'd rather burn than boil.

Эта планета начинает кипеть!

This planet is starting to boil!

Это заставляет мою кровь кипеть.

It really makes my blood boil.

Сколько, по-твоему, будет кипеть?

- How long do you think it can boil?

Провода заставляют воду кипеть.

The rods make the water so hot it boils.

Разве это не заставляет твою кровь кипеть?

Doesn't this make your blood boil?

Заставит нашу кровь кипеть

Shall make our blood boil

- Ты знаешь, что заставляет мою кровь кипеть?

- Do you know what makes my blood boil?

Заставить их кровь кипеть.

Gets the blood boiling.

Что заставляет её кровь кипеть а тело трястись.

What makes her blood boil and her body tingle.

Verb

Я думала, ты будешь кипеть от зависти.

I thought you'd be seething with jealousy.

Verb

- Кэрол, подружка, в общем, масло должно кипеть, когда ты положишь в него курицу.

Uh, Carol, girl, uh, you know I told you, you got to have that oil bubbling hot when you put your chicken in. Yeah, so call me later.

Я прекрасно понимаю, что когда у тебя нет отца, ты позволяешь всему этому кипеть внутри.

I understand that when you are Vaterless you allow things to bubble up inside you.

Горшок с громким звоном вскочил на плиту и сразу начал кипеть и булькать.

It bounced onto the stove with a loud clang and began to bubble at once.