керамика - Englisch Übersetzung

2.2.7.2.7.1.2 В подпункте с) i) заменить "битуме, керамике и т.д." на "битуме и керамике".

2.2.7.2.3.1.2 In (c) (i) replace "bitumen, ceramic, etc." with "bitumen and ceramic".

2.2.7.2.3.1.2 В подпункте с) i) заменить "битуме, керамике и т.д." на "битуме и керамике".

2.2.7.2.3.1.2 In (c) (i) replace "bitumen, ceramic, etc." by "bitumen and ceramic".

Производство керамики

Ceramic production

Скрытые в керамике.

Hidden in the ceramic.

Сходила на урок керамики.

Ceramics class.

Древняя турецкая керамика ...

Old Turkish ceramics ...

"Керамика на удачу"?

Good Luck Ceramics?

Наверно, она из керамики.

Ceramic maybe.

По керамике специалист.

Ceramics, especially.

Парни, занимающиеся керамикой.

Guys who take ceramics.

306.4 Организация курсов шитья, рукоделия, керамики, изготовления кукол и цветов, ковроткачества, кулинарии и машинописи;

Organizing sewing, handicrafts, pottery, doll making, flower making, carpet weaving, cooking and typing courses.

13. высококачественных фарфоровых, керамических и фаянсовых столовых сервизов или изделий из тонкой керамики;

13. High-quality tableware of porcelain, china, stone- or earthenware or fine pottery

5. Археологические находки, в том числе изделия из камня и керамики Кувейтского директората музеев:

5. Archaeological items including flint stones and pottery property of the Kuwaiti Museum Directorate:

i) 75 изделий из камня разного размера, в том числе раковины и керамика из Сабии, 1980

(i) 75 pieces of flint stones of various sizes, including shells and pottery from Sabia, 1980;

Вы преподаете керамику?

You teaching a pottery class?

Она делает керамику.

She makes pottery. Why?

Наконечники стрел, ещё керамика.

Arrowheads, more pottery.

Керамика, горшки.

Pottery, or suchlike.

Натуральная керамика 2 км.

GENUINE POTTERY 2KM.

Разбитая керамика.

Broken pottery.

Вы занимаетесь керамикой?

Do you make potteries?

Займемся изготовлением керамики.

Now you're making pottery.

Осколок керамики.

A piece of pottery.

а) должна иметься внутренняя тара, и каждая единица внутренней тары должна быть изготовлена из пластмассы (если эта тара используется для удержания жидких опасных грузов, толщина ее стенок должна быть не менее 0,2 мм) или из стекла, фарфора, керамики, глины или металла (см. также пункт 4.1.1.2), и запорное устройство каждой единицы внутренней тары должно надежно фиксироваться проволокой, лентой или другим эффективным средством; любой сосуд, имеющий горловину с прессованной резьбой, должен быть снабжен герметичным навинчивающимся колпаком.

(a) There shall be an inner packaging and each inner packaging shall be constructed of plastic (with a minimum thickness of 0.2 mm when used for liquids), or of glass, porcelain, stoneware, earthenware or metal (see also 4.1.1.2) and the closure of each inner packaging shall be held securely in place with wire, tape or other positive means; any receptacle having a neck with moulded screw threads shall have a leak proof threaded type cap.

Если в инструкциях по упаковке разрешается использование стеклянных сосудов, допускается также тара из фарфора, глины и керамики.

Where glass receptacles are permitted in the packing instructions porcelain, earthenware and stoneware packagings are also allowed.

а) должна иметься внутренняя тара, и каждая единица внутренней тары должна быть изготовлена из пластмассы (если эта тара используется для удержания жидких опасных грузов, толщина ее стенок должна быть не менее 0,2 мм) или из стекла, фарфора, керамики, глины или металла (см. также пункт 4.1.1.2 ДОПОГ), и запорное устройство каждой единицы внутренней тары должно надежно фиксироваться проволокой, лентой или другим эффективным средством; любой сосуд, имеющий горловину с прессованной резьбой, должен быть снабжен герметичным навинчивающимся колпаком.

(a) There shall be an inner packaging and each inner packaging shall be constructed of plastic (with a minimum thickness of 0.2 mm when used for liquids), or of glass, porcelain, stoneware, earthenware or metal (see also 4.1.1.2 of ADR) and the closure of each inner packaging shall be held securely in place with wire, tape or other positive means; any receptacle having a neck with moulded screw threads shall have a leak proof threaded type cap.

При использовании внутренней тары из стекла или керамики она должна укладываться с применением материала, способного абсорбировать жидкость, если внутренняя тара не защищена таким образом, чтобы при обычных условиях перевозки исключалась возможность ее разрушения либо утечки содержимого из наружной тары или если в [специальных положениях, касающихся упаковки конкретных веществ,] не предусмотрено иное.

When glass or earthenware inner packagings are used, these shall be packed using material capable of absorbing the liquid, unless the inner packagings are so protected that breakage of them and leakage of their contents from the outer packagings will not occur during normal conditions of carriage or unless otherwise provided in [the special conditions for the packing of certain substances].