качество угля - Englisch Übersetzung

Основными мерами политики являются эффективное использование и сбережение энергии, повышение качества угля, модернизация методов сжигания на электростанциях, работающих на угле, и применение методов борьбы с загрязнением воздуха.

The main policy measures are the effective use and conservation of energy, improvement of coal quality, modernization of combustion techniques in coal-fired power plant and the application of abatement techniques.

Принятые программы предусматривали закрытие убыточных шахт, которые нельзя было приватизировать вследствие истощения запасов или низкого качества угля, что исключало возможность достижения ими уровня рентабельности.

The programmes adopted thus far have always included loss—making mines which could not be privatized because of depleted reserves or the low coal quality, and hence also because of their inability to achieve an economic equilibrium.

Недавно Геологическая служба США опубликовала Всемирный кадастр качества угля, в котором перечислены более 1500 образцов имеющегося в мире, причем одним из параметров является содержание ртути (опубликован по адресу http://pubs.usgs.gov/of/2010/1196).

The USGS has recently published a World Coal Quality Inventory of more than 1500 coal samples worldwide where one of the parameters analysed is the mercury content (available at http://pubs.usgs.gov/of/2010/1196).

Отсутствие экологически "чистого" оборудования для ТС, ухудшение качества угля против проектного и необходимость в связи с этим дополнительного потребления газомазутного топлива на растопку и подсветку, рост цен и особенно транспортных затрат привели к значительному уменьшению расхода угольного топлива электростанциями России.

The lack of environmentally clean equipment for power plants, the deterioration in coal quality compared with design values and the related need for additional gas and oil consumption for ignition and illumination purposes, as well as the rise in prices and especially in transport costs, have led to a substantial drop in consumption of coal at Russian power plants.

Только после этого появятся адекватные средства для инвестирования в новые производственные объекты, в частности углеобогатительные фабрики, для повышения качества угля и снижения бремени транспортировки отходов.

Only then could adequate investment be generated for new facilities, especially in coal beneficiation plants to improve coal quality and to reduce the burden of transporting waste material.

- оценить стратегии, имеющиеся в распоряжении правительств (минимальные нормы, усиление контроля над исполнением) и частного сектора (повышение качества угля, адаптация технологий, лицензирование, энергосервисные компании);

- evaluate the strategies open to governments (minimum standards, enhanced enforcement) and to the private sector (improved coal quality, adapted technologies, licencing, energy service companies);

7. Рассмотрение таких вопросов, как бесперебойность снабжения топливом и энергией; издержки на добычу углу; качество угля; установление цен на уголь и энергию; практика и структуры сбыта угля; стратегии и политика правительства и компаний.

7. Consideration of issues such as fuel and energy security; coal production costs; coal quality; coal and energy pricing; coal marketing practices and services; government and company strategies and policies.

x) Повышать качество угля до сжигания в энергоблоках.

Improve coal quality prior to combustion in power plants.

5. Высокие производственные издержки, низкое качество угля и тяжелые горно-геологические условия были основными препятствиями на пути обеспечения процветания и экономической эффективности отечественного угледобывающего сектора в долгосрочной перспективе.

High production costs, poor coal quality and difficult mining and geological conditions were the major constraints for making the domestic coal sector prosperous and economically viable in the longer term.