католицизм - Englisch Übersetzung

Конституция Коста-Рики устанавливает католицизм в качестве государственной религии.

The Constitution had established Catholicism as the State religion.

Учащиеся же государственных школ могут отказаться от преподавания им канонов римского католицизма.

Students in government schools may opt to decline instruction in Roman Catholicism.

Основными религиями являются буддизм, таоизм, ислам, католицизм и протестантизм.

The main religions are Buddhism, Taoism, Islam, Catholicism and Protestantism.

Никарагуа относится к числу светских государств; господствующая религия - католицизм (58,5%).

Nicaragua is a secular State, the majority religion being Catholicism.

59. Учащиеся государственных школ могут отказаться от преподавания им канонов римского католицизма.

59. Students in government schools may opt to decline instruction in Roman Catholicism.

- христианство (католицизм - 22 процента населения, протестантизм - 7 процентов населения);

- Christianity (Catholicism, 22 per cent, Protestantism, 7 per cent);

63. Католицизм более не является официальной религией Республики.

63. Catholicism is no longer the official religion of the Republic.

109. В стране официально признаны пять религий: буддизм, даосизм, ислам, католицизм и протестантизм.

There are five officially recognized religions - Buddhism, Taoism, Islam, Catholicism and Protestantism.

Люди исповедуют буддизм, христианство, римский католицизм и чхондоизм.

There are Buddhism, Christianity, Roman Catholicism and Chondoism in the country.

2. Эта проблема - женоненавистничество в религии, а именно римский католицизм.

2. It is misogyny in religion, namely Roman Catholicism.

Значит, она зависима от католицизма.

So, she's attracted to the Catholicism.

Этим-то и прекрасен католицизм.

That's the great thing about Catholicism.

В католицизме чувствуется геенна огненная

Catholicism still has the fire and brimstone - ?

- Последняя часть - католицизм.

- The last part's the Catholicism.

Я перехожу в католицизм.

I'm converting to catholicism.

Мы не верим в католицизм.

We don't believe in Catholicism.

Потому что все-таки человек был родовой, с состоянием, камергер и если бы… продолжал служить… И вот бросает вдруг службу и всё, чтобы перейти в католицизм и стать иезуитом, да еще чуть не открыто, с восторгом каким-то. Право, кстати умер… да; тогда все говорили… Князь был вне себя.

and then to throw up the service and everything else in order to go over to Roman Catholicism and turn Jesuit-- openly, too--almost triumphantly. By Jove! it was positively a mercy that he died when he did--it was indeed--everyone said so at the time." The prince was beside himself.

– Нехристианская вера, во-первых! – в чрезвычайном волнении и не в меру резко заговорил опять князь, – это во-первых, а во-вторых, католичество римское даже хуже самого атеизма, таково мое мнение. Да! таково мое мнение! Атеизм только проповедует нуль, а католицизм идет дальше: он искаженного Христа проповедует, им же оболганного и поруганного, Христа противоположного!

"It is not a Christian religion, in the first place," said the latter, in extreme agitation, quite out of proportion to the necessity of the moment. "And in the second place, Roman Catholicism is, in my opinion, worse than Atheism itself. Yes-- that is my opinion. Atheism only preaches a negation, but Romanism goes further;

Основными религиями являются протестантизм и римский католицизм.

Protestant and Roman Catholic are the major religions.

В то же время государственной религией является католицизм (Римско-католическая апостольская церковь).

However, the apostolic Roman Catholic religion was the religion of the State.

Некоторые представители народности мануш исповедуют католицизм, а другие принадлежат к своей собственной церкви пятидесятников.

Some Manush are Roman Catholic, others adhere to their own Pentecostal Church.

8. Христианство (в основном католицизм) исповедуют 85% филиппинцев.

8. Eighty-five per cent of Filipinos are Christians, the majority of whom are Roman Catholics.

Католицизм - 82, из них Римско-католическая церковь - 78 и Греко-католическая церковь - 4.

There were 82 Catholic associations and groups: 78 Roman Catholic and four Greek Catholic.

По данным переписи населения и жилищ 2001 года 44% населения исповедуют римский католицизм.

Based on the Population and Housing Census, 2001, 44 per cent of the people are Roman Catholics.

– Павлищев… Павлищев перешел в католицизм?

Pavlicheff?--Pavlicheff turned Roman Catholic?

Но Ваше величество, принцесса Мария вернет королевство в католицизм.

But, Your Grace, the Princess Mary will restore your realm to popery.