как будто это было - Englisch Übersetzung

Übersetzung für "как будто это было" auf englisch

Как будто это было

Übersetzungsbeispiele

Этими отделениями являются:

These were:

Это были следующие лица:

They were:

Этими судами были:

The vessels were:

Это рома?

Were they Roma?

Диктор сказал, что тутси -- это тараканы, это змеи.

The announcer said Tutsis were cockroaches, they were snakes.

север, центр и юг. Как будто это были 3 отдельных государства.

the north, the center and the south, as if it were three countries.

Как будто это было сделано на заказ.

As if it were tailor-made.

Я помню все, как будто это было вчера.

I can remember everything as if it were yesterday.

Но я все прекрасно помню, как будто это было вчера.

But I still remember the details as if it were yesterday.

Я помню, как будто это было вчера.

I remember it as if it were yesterday.

Как будто это была защита свидетелей, или что-то вроде того.

As if it were of the "Witness Protection."

И он бережно положил его, как будто это была девчонка.

And he sat that thing beside him as if it were his girl.

женщины, дети, и старики смотрели, как будто это был фильм.

women, children, and old people are watching as if it were a film.

Так, как будто это была ее родина,

As if it were her home

Как будто это пара.

Like they were a pair.

И что же это были за идеи?

And what ideas they were.

– А что это были за хрипы?

“What were those thuds?”

Это была убийственная церемония.

they were dances of mortification.

— Мы были только рады это сделать.

“We were glad to do it.”

Но когда она произойдет, эта встреча?

But when were they going to see him?