истрии - Englisch Übersetzung

Селин преподавала истрию искусств.

Celine was teaching Art History there.

Иски с истриями связанными с насилием судимости

Plaintiffs with a history of violence, prior convictions.

Ты не хочешь, чтобы твою истрию рассказали, тебе нужно держать твой рот на замке, и это включает алкоголь который ты туда заливаешь.

You don't want your story told, you need to keep your mouth shut, and that includes the alcohol you pour into it.

Это глупая истрия, сейчас не время.

It's an ugly story, this isn't the time.

Есть еще 12 истрий таких как эта.

There's 12 more stories just like this one. Go ahead.

М: рейми... ты пропустишь людей, которые любили твою маму, пропустишь их истриии, ты будешь жалеть об этом всю оставшуюся жизнь.

Raimy... you miss out on the people who loved your mom, hearing their stories, you're gonna regret it for the rest of your life.

- Ты знаешь истрию Фанни, да?

- You know Fanny's story, right?

В области Истрия местная Комиссия по вопросам равноправия мужчин и женщин вносит в органы власти предложения по внедрению надлежащих стимулов для женщин-предпринимателей (кредитные линии, центры по подготовке предпринимателей).

In the County of Istria, the County Commission for Gender Equality is lobbying at authority institutions in order to achieve appropriate incentives for women's enterprise (credit lines, business incubators).

Следует отметить, что в Истрии по инициативе этой Комиссии была приняла Декларация о содействии обеспечению равноправия мужчин и женщин, которая налагает на эту область обязательства обеспечивать условия для предоставления равных возможностей женщинам и мужчинам в сфере предпринимательских отношений на территории области, и предусматривает активное привлечение женщин к реализации мер стимулирования, направленных на создание правовых и иных предпосылок для улучшения экономического, политического и социального положения женщин.

It is significant that the County of Istria, on the initiative of this commission, adopted Declaration on the Promotion of Gender Equality that binds the county to ensure conditions for equal treatment of women and men in business relations with the County, and gets actively involved in stimulating measures directed at creation of legal and other prerequisites for improvement of economic, political and social status of women.

Члены этой Комиссии Истрии из числа женщин являются основателями Международного центра профессиональной предпринимательской деятельности для женщин - первого Хорватского клуба Пулы.

Women members of the Commission of the County of Istria are among women establishers of Business Professional Women International - First Croatian Club Pula.

- "Импайр Истрим", мы захватываем весь мир.

We are taking over the world! I do the music, you handle the business, and we stay out of each other's way.