истирание - Englisch Übersetzung

Испытание на истирание

Abrasion test

7.2.5.2.6 Кондиционирование посредством истирания

7.2.5.2.6. Abrasion conditioning

Испытание на истирание и проскальзывание

Abrasion and microslip test

Никакого истирания, ничего.

There's no abrasions, nothing.

по количеству резиновой пыли, образующейся в процессе истирания покрышек.

The quantity of rubber dust formed during tyre tread wear.

j) обнажение корда вследствие износа протектора или истирания боковины,

(j) exposed cords due to tread wear or sidewall scuffing;

Замеряют рассеивание света поверхностью, подвергнутой истиранию, по крайней мере в четырех точках, равномерно расположенных по этой поверхности в соответствии с вышеуказанной формулой.

Measure the light scattered by the abraded track at a minimum of four equally-spaced points along the track in accordance with the formula above.

6.1.4.18.1.2 Внутренний пластмассовый сосуд должен плотно прилегать к наружной таре, в которой не должно быть выступов, могущих вызвать истирание пластмассового материала.

6.1.4.18.1.2 The plastics inner receptacle shall fit snugly inside the outer packaging, which shall be free of any projection that might abrade the plastics material.

4.9.5.3.6 Для обеспечения равномерного и однородного истирания необходимо придерживаться нижеследующей процедуры.

4.9.5.3.6. In order to ensure a homogenous abrading it is necessary to follow the action described below:

Срезывающий удар и перемещение тележки, приводящее к истиранию наружной поверхности, производятся при помощи устройства сбрасывания груза.

The shear impact and abrading carriage displacement are generated by a drop weight device. 7.4.2.1.2.

Оценка трения производится посредством перемещения тележки, приводящего к истиранию наружной поверхности шлема.

The friction is assessed by the displacement of a carriage abrading the outer surface of the helmet.

6.6.2.14 Замеряется рассеивание света поверхностью, подвергнутой истиранию, по крайней мере в четырех точках, равномерно расположенных по этой поверхности в соответствии с вышеуказанной формулой.

6.6.2.14. Measure the light scattered by the abraded track at a minimum of four equally spaced points along the track in accordance with the formula above.

При истирании сплавов различной плотности возникает деформация.

There's a shearing effect when alloys of different density abrade.