исправление было - Englisch Übersetzung

Исправления в претензиях категории "А": другие виды исправлений

Category "A" corrections: other corrections

Исправления в претензиях категории "С": другие виды исправлений

Category C corrections: other corrections

Соответствующее исправление не было внесено во время исправления этой же ошибки в самом образце свидетельства.

This was not corrected at the same time that the same mistake was corrected in the model certificate itself.

Исправления в категории "A": исправление информации о заявителе претензии/ответственном субъекте

Category "A" corrections: change in submitting/responsible entity corrections

ii) Координация мероприятий по установке новых усовершенствованных и исправленных программ в других местах службы и других организациях-пользователях

(ii) Coordination of the distribution of the new software upgrades and fixes to the other duty stations and to other user organizations

b) определение, документирование и распространение всех соответствующих исправлений, вносимых в стандартные прикладные программы, используемые отделениями ЮНИСЕФ во всем мире;

(b) Identification, documentation and circulation of all appropriate software patches or fixes for all standard office applications utilized by UNICEF offices worldwide;

Кроме этого, не были созданы механизмы контроля, обеспечивающие загрузку на сервер Windows необходимых обновлений для системы защиты, корректировок к программному обеспечению и пакетов исправлений.

Furthermore, controls had not been implemented to ensure that appropriate security updates, patches and hot fixes would be installed on the Windows server.

201. Кроме того, будет организована независимая проверка на предмет выявления исправлений в данных, произведенных непосредственно в базе данных.

201. Furthermore, an independent review would be established for data fixes implemented directly on the database.

Установлен срок осуществления соответствующих мер по исправлению положения - июнь 1999 года.

The deadline for the implementation of the appropriate fixes in all locations is June 1999.

Компании, производящие программное обеспечение, выпускают эти продукты для исправления ошибок в своих программах и решения проблем, связанных с защитой систем, или повышения их функциональности.

Software companies issue patches to fix bugs in their programs, and to address security problems or add functionality.

Для исправления этого недостатка внутреннего контроля ЮНОПС должно провести надлежащую маркировку имеющихся у него основных активов как в штаб-квартире, так и в своих отделениях на местах.

To rectify this internal control weakness, UNOPS must properly tag its fixed assets in both headquarters and its field offices.

Первый этап (быстрое исправление недостатков) планируется завершить к 1 июня 2010 года.

The 1st stage (quick fixes) is going to be implemented as of 1 June 2010.