использовать но - Englisch Übersetzung

Согласно сообщениям стран, они использовали или планировали использовать такие показатели в целях:

Countries reported to have used or planned to use the indicators to:

Юридическая степень, которую вы никогда не использовали, но о которой всегда напоминаете.

The law degree you never use but mention all the time.

- Есть много всякого, что можно было бы использовать, но он об этом не узнает, пока не увидит.

- There are a lot of things that could be use, but he does not know until he sees.

"Значительные" - слово, которое они использовали, но страшные подходят.

Significant's the word they used, but dire is good.

Которую я бы рад использовать, но у меня кончились патроны.

Which I'd love to use, but I'm out of ammo.

Не знаю, что за компас она использовала, но она полностью заблудилась.

I don't know what compass she was using, but she got plenty lost.

Сложная, трагичная, какое бы слово ты не хотела использовать, но он довел моего сына до отключки, ты это понимаешь?

Difficult, tragic... Whatever word you want to use, but he rendered my son unconscious.

В разные годы здание как только не использовалось, но, разумеется, его площадь оставалась прежней.

Over the years, it's been put to many different uses, but of course, the square footage has always remained the same.

Послушание, сила, достаточно интеллекта, чтобы их использовать, но не настолько, что делает их опасными.

Obedience, strength, sufficient intelligence to make them of use, but not so much as to make them dangerous.

Иногда, некоторые слова можно не использовать но они нужны-нужны для бла-бла

Sometimes, words you no need use but need-need for talk-talk.

Я не могу сказать, какое орудие было использовано, но я отправил соскобы из ран Ходжесу.

I can't tell you what tool was used, but I sent swabs from the wounds over to Hodges.

А я этот метод использовать умел — и использовал, черт его подери, снова и снова.

But I caught on how to use that method, and I used that one damn tool again and again.

Он использовал… эту штуку?

Did he use—his thing?

Нельзя его использовать – это опасно.

To use this thing is perilous.

Магию использовать запрещается.

You will not use magic.

Он же не рекомендовал его использовать!

It’s not like he was advising anyone to use it!

А это – это я еще успею использовать».

There is yet time to use this .

И тем не менее я собираюсь использовать все это.

But I’m going to use it.”

После этого мы сможем вас использовать, — сказал полковник.

Then we’ll be able to use you,” the colonel said.

В качестве натурщицы я использовал Кэти.

I used Kathy as the model.