измазанный - Englisch Übersetzung

Übersetzung für "измазанный" auf englisch

Измазанный

Adjektiv

Beispiele

Übersetzungsbeispiele

smeared
soiled

smeared

Adjektiv

- и измазал им свой комбинезон.

- and smeared them on his onesie.

Ты измазал кровью кроватку.

You smeared blood on a crib.

Я измазал чернилами его белый костюм.

I smeared ink on his white suit. - What of it?

А еще она вся измазана помадой.

Also, her lipstick is all smeared.

Таблички с именами писали и измазались.

They were making name tags and smeared.

Мы измазали наши имена в них

♪ We smear our names in them ♪

Зачем ты измазала его картину?

Why did you smear his painting?

Точно, мы могли измазать стены их кровью.

Right, we can smear the walls with their blood.

Я, полуголая, вся измазанная пеплом.

Me, half-naked, smeared with ash.

Его когти измазаны в крови и дерьме.

He's got claws smeared with blood and shit.

soiled

Adjektiv

Но внутри этой ужасно-красивой оболочки лежит куча гнилой грязи, и я не хочу, чтобы она измазала тебя, так что, с этого момента, ты будешь бороться.

But within that fine mortal husk lies a rotting pile of filth, and I don't want her soiling you, so, from now on, you fight.

Всю стену измазала.

Oh dear, she's soiling the walls with her dirty hands!

Мы представляли довольно странное зрелище – все в измазанных матросских куртках, все, кроме меня, вооруженные до самых зубов.

We made a curious figure, had anyone been there to see us — all in soiled sailor clothes and all but me armed to the teeth.