Übersetzungsbeispiele
10.2 Комитет принял к сведению довод государства-участника о том, что авторы не являются жертвами какого-либо нарушения, поскольку они были осуждены не за их личные убеждения, а за дезертирство со службы, свободно избранной ими самими.
10.2 The Committee has noted the State party's argument that the authors are not victims of any violation, because they were not convicted for their personal beliefs, but for deserting the service freely chosen by them.
82. Взаимные права и обязанности лица, предоставившего право, и обеспеченного кредитора в отношении обеспечительного права регулируются избранным ими правом, а в отсутствие такого выбора - правом, регулирующим соглашения об обеспечении (см. A/CN.9/631, рекомендация 212).
82. The mutual rights and obligations of the grantor and the secured creditor with respect to the security right are governed by the law chosen by them and, in the absence of a choice of law, by the law governing the security agreement (see A/CN.9/631, recommendation 212).
92. Одна правительственная делегация предложила объединить статьи 19 и 20 и представила новую альтернативную формулировку в следующей редакции: "Коренные народы имеют право на участие, через избранных ими представителей, в процессах принятия государственных решений по вопросам, которые непосредственно затрагивают их права, не нарушая национального законодательства".
92. One governmental delegation proposed merging articles 19 and 20 and suggested new alternative language that read: "Indigenous peoples have the right to participate, through representatives chosen by them, in decision-making processes of the State in relation to matters which directly affect their rights, in a manner not incompatible with national legislation."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test