Übersetzungsbeispiele
И для начала не пожалею трудов – опять выкраду Джима из рабства;
And for a starter I would go to work and steal Jim out of slavery again;
Одно было верно – Том Сойер не шутя взялся за дело и собирается освобождать негра из рабства.
Well, one thing was dead sure, and that was that Tom Sawyer was in earnest, and was actuly going to help steal that nigger out of slavery.
– Ладно, только погоди минутку. Есть еще одно дело, и этого никто, кроме меня, не знает: я тут хочу выкрасть одного негра из рабства, а зовут его Джим – это Джим старой мисс Уотсон. Том говорит:
«All right; but wait a minute. There's one more thing-a thing that NOBODY don't know but me. And that is, there's a nigger here that I'm a-trying to steal out of slavery, and his name is JIM-old Miss Watson's Jim.» He says:
Особенно ту часть, где Гек освобождает Джима из рабства.
Especially the part where Huck frees Jim from slavery.
Там тысячи невинных людей, которых мы можем освободить из рабства.
There are thousands of innocent humans there who we could free from slavery.
Благословен Ты, Господь, давший семени расти из земли, и ягнёнку в утробе матери, а Израилю выйти из рабства.
He freed the seed from the earth... the lamb from the ewe, Israel from slavery.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test