и производство - Englisch Übersetzung

Производство переработанных металлов (производство "вторичных" металлов)

Production of recycled metals ("secondary" metals production)

Производство означает все стадии производства, такие как:

Production means all production phases such as:

Мой клиент готов предоставить данные, касающиеся организации, распространения и производства метамфетамина по делу Фринга.

My client will supply vital information relating to the organization, distribution, and production of Fring's methamphetamine enterprise.

Майк, хочу тебя познакомить с Домиником Бароуном, человеком ответственным за дизайн и производство этой машины.

Mike, I'd like you to meet Dominic Barone, the man responsible for the design and production of this engine.

Слабые и немощные должны отсеиваться во имя прогресса и производства, ради процветания.

The weak and infirm must be weeded out in order for progress and production to flourish.

Совместный британский и индийский проект по исследованиям, развитию и производству, базирующийся в Соединенном Королевстве, нацеленный исключительно на создание возобновляемой альтернативы к зависимости Индии от угля.

A joint British and Indian research, development and production project based in the United Kingdom with the sole aim of creating a renewable alternative to the Indian reliance on coal.

Допустим, клише будет, если выбрать сцену... сцену бедности или сцену труда и производства.

Here, the cliche would be that you'd choose as a visual site... either- either a scene of poverty... or a scene of labor and production.

Так, с точки зрения бюджета и производства был большой фильм.

So in terms of budget and production it was a big film.

Могут предположить, что в целях поощрения производства какогонибудь продукта более непосредственное действие будет иметь премия за производство, а не вывозная премия.

To encourage the production of any commodity, a bounty upon production, one should imagine, would have a more direct operation than one upon exportation.

Однако премии за производство выдавались очень редко.

Bounties upon production, however, have been very rarely granted.

[624] Именно в пользу производителя устанавливаются премии при вывозе некоторых продуктов его производства.

It is altogether for the benefit of the producer that bounties are granted upon the exportation of some of his productions.

Впрочем, нечто вроде премии за производство предоставлялось в некоторых специальных случаях.

Something like a bounty upon production, however, has been granted upon some particular occasions.

Предрассудки, привитые меркантилистической системой, приучили нас думать, что национальное богатство создается главным образом вывозом, а не производством.

The prejudices established by the commercial system have taught us to believe that national wealth arises more immediately from exportation than from production.

Вместе с тем утверждали, что премии за производство, как это выяснилось на опыте, в большей степени допускают обманы, чем вывозные премии.

Bounties upon production, it has been said too, have been found by experience more liable to frauds than those upon exportation.

Однако полагали, что такое повышение денежной цены хлеба, делая этот товар более выгодным для фермера, должно необходимо поощрять его производство.

This enhancement of the money price of corn, however, it has been thought, by rendering that commodity more profitable to the farmer, must necessarily encourage its production.

Вывозная премия на хлеб вызывает то дальнейшее возражение, что она ни в каких отношениях не может увели чивать производство того продукта, которое она имеет в виду поощрять.

The bounty upon the exportation of corn is liable to this further objection, that it can in no respect promote the raising of that particular commodity of which it was meant to encourage the production.

Потребление является единственной целью всякого производства, и интересы производителя заслуживают внимания лишь постольку, поскольку они могут служить интересам потребителя.

Consumption is the sole end and purpose of all production; and the interest of the producer ought to be attended to only so far as it may be necessary for promoting that of the consumer.