и поставили - Englisch Übersetzung

И поставить некоторые одежды.

And put some clothes on.

И поставь это обратно.

And put that back.

И поставь чайник.

And put the kettle on.

И поставь пластинку!

And put a record on!

- и поставить вас вниз.

- and put you down.

И поставить Bombilla, солому.

And put the bombilla, the straw.

И поставил эту пластинку.

And put on that album.

Пойди и поставь чайник.

Go and put the kettle on.

- И поставила себя под удар?

- And put myself at risk?

И поставил на стол?

And put it there?

— Что? — я-то в этой записке имени своего не поставил.

“What?” (I hadn’t put my name on that one.)

Свидригайлов поставил свечу, сел на кровать и задумался.

Svidrigailov put down the candle, sat on the bed, and lapsed into thought.

Он развернул полотенце и поставил на стол свою бутылку виски.

He unrolled the bottle of whiskey from the towel and put it on the table.

И кто меня тут судьей поставил: кому жить, кому не жить?

And who put me here to judge who is to live and who is not to live?

Поставь хоббита на ноги и послушай сперва, что он скажет.

Put him down, and listen first to what he has to say!

Занесет где ногу не поставишь и рукой не уцепишься – тогда что?

What if you comes to a place where there’s nowhere to put your feet or your hands?’

— Спасибо за чай. — Гарри поставил на стол пустую кружку.

“Right,” said Harry, putting down his empty teacup.

Франсуа выпряг Соллекса и поставил его на прежнее место.

François unfastened Sol-leks’s traces and put him back in his old place.

А телефон поставил на стойку, чтобы до него можно было дотянуться снаружи.

Then I put the telephone talking piece up on top of the desk, so I could reach it from the front.

Балетмейстерша отправилась на Восточное побережье и поставила там свой карибский балет.

The choreographer moved to the East Coast, and put on her Caribbean ballet there.

Я взял их, завёл и поставил правильное время.

I took it off her, wound it up, and set it to the correct time.

и поставь отсчёт на 97 минут.

And set the clock for 97 minutes.

Я вымыл их и поставил сушиться.

I washed them and set them out to dry.

Ты собираешься попробовать и поставишь меня с кем-то из твоих друзей?

Are you gonna try and set me up with any more of your friends?

Надо забрать их и поставить дома.

You know, we should take this home and set it up.

Дэн, убери загон для мацанья сисек, и поставь стол для покера.

Dan, dismantle the titty corner and set up a poker table.

Поэтому Бог сказал: "Иисус, спустись вниз и поставь меня во главу религии"

So he says, "Jesus, go down there and set up a Me religion.

Хорошо, мы возьмём эти две транспортные тележки и поставим их на рельсы.

All right, we're gonna take them two freight trucks and set 'em on the rails.

Так и хочется уменьшить её и поставить на мой камин.

I want to miniaturize her and set her on my mantel.

— Чтобы поставить Метку? — спросил Гарри.

“To set off the Mark?” asked Harry.

— Купания в море поставили бы меня на ноги.

“A little sea-bathing would set me up forever.”

Он уже много успел поставить ему в последнее время на счет.

Of late he had managed to set a lot against his account.

Тот машинально поднес было его к губам, но, опомнившись, с отвращением поставил на стол.

Raskolnikov mechanically brought it to his lips, but then, recollecting himself, set it on the table with loathing.

Миссис Уизли поставила перед ним полную миску супа. — Спасибо, Молли.

Weasley set a bowl of soup in front of him too. “Thanks, Molly.