и достижения - Englisch Übersetzung

Заменить слово <<достижении>> словами <<поощрении достижения>>.

Replace the word "achieve" with the words "encourage the achievement of".

Для достижения этого

To achieve this,

Протестующие против законопроекта об образовании и достижениях учителя высадились на отель Котсворс в Вашингтоне, Округ Колумбия.

Teachers protesting the education reform and achievement act have descended upon the Hotel Cotesworth in Washington, D.C.

Законопроект о реформе образования и достижениях который я подпишу в закон сегодня повлияет на каждого ребенка и их родителей в Соединенных Штатах, гарантирует лучше образованную рабочую силу на десятилетия вперед, и укрепит превосходство Америки как интеллектуальной супердержавы.

"The education reform and achievement act that I sign into law today will affect every child and parent in the United States, will ensure a better educated workforce for decades to come, and will reinforce America's preeminence as an intellectual superpower.

"Мы были в шоке от открытий и достижений президентства Майер последние пару дней".

'We've been stunned by the revelations and achievements of the Meyer presidency over the last few days.

Ой, да ладно! Единственное, чему может способствовать трёхногий пёс — это преодоление своих худших кошмаров, свершение невозможного и достижение своей мечты.

The only thing a three-legged dog inspires is overcoming your worst fears and doing the impossible and achieving your dreams.

Знаете, я чувствовал, что наблюдаю действительно новый вид таланта... кого-то, кто впитал... открытия и достижения ХХ-го века... в области теории сновидений.

You know, I felt that I was in the presence, really... of a new kind of talent... somebody who had absorbed... the 20th-century revelations and achievements... in terms of dream theory.

Да ладно, мы что, хотим сказать молодым людям, что за все жертвы, старания и достижение лучших результатов в штате, их наградой будут подозрения?

Come on, do we really wanna tell our young people that if they study, sacrifice, and achieve the highest scores in the state, that they're rewarded with suspicion?

Ваш интеллект и достижения учтены. Но чтобы добиться успеха, нужен не только мозг.

Your intelligence and achievement is well noted but to excel at this internship, you're going to need far more than brain power.

Но все же, решаюсь заметить я, значение некоторых достижений Дамблдора отрицать невозможно.

But the importance of some of Dumbledore’s achievements cannot, I venture, be denied.

С таким набитым ртом, подумал Гарри, хоть что-то выговорить — уже достижение.

His mouth was so full Harry thought it was quite an achievement for him to make any noise at all.

3. Каково, по вашему мнению, на сегодняшний день самое грандиозное достижение Златопуста Локонса?

What, in your opinion, is Gilderoy Lockhart’s greatest achievement to date?

Я очень гордился своим достижением и намеревался сделать о нем в Киото сообщение.

I was very proud of this achievement, and was going to give a talk about my work at the Kyoto meeting.

Однако для меня, человека, никакого касательства к «культуре» не имевшего, обращение в профессионального, сочиняющего балетную музыку музыканта было достижением, что называется, вершинным.

For me, who had never had any “culture,” to end up as a professional musician for a ballet was the height of achievement, as it were.

Где спрятан меч Гриффиндора, они не знали, да и кто они, собственно, такие — трое живущих в палатке подростков, единственное достижение которых сводится к тому, что они пока еще не мертвы.

The sword of Gryffindor was hidden they knew not where, and they were three teenagers in a tent whose only achievement was not, yet, to be dead.

— Ты слишком требователен к себе, — наставительно заметил Люпин на четвертом занятии. — Для тринадцатилетнего волшебника даже призрачный Патронус — поразительное достижение.

“You’re expecting too much of yourself,” said Professor Lupin, sternly in their fourth week of practice. “For a thirteen year old wizard, even an indistinct Patronus is a huge achievement.

— Да, голова у него варила, — соглашается Скитер, — хотя в настоящее время многие задаются вопросом, действительно ли предполагаемые достижения Дамблдора следует приписывать исключительно его заслугам.

“He had brains,” she concedes, “although many now question whether he could really take full credit for all of his supposed achievements.

Конечно, такие расспросы представлялись ему, мальчишке, странными и даже дерзкими, но ведь все же знали о легендарной дуэли Дамблдора с Грин-де-Вальдом, а между тем Гарри и не подумал спросить старика ни о том, на что она походила, ни об иных его прославленных достижениях.

No doubt it would have felt strange, impertinent even, but after all it had been common knowledge that Dumbledore had taken part in that legendary duel with Grindelwald, and Harry had not thought to ask Dumbledore what that had been like, nor about any of his other famous achievements.