и дал ей - Englisch Übersetzung

И дала ей имя.

And gave her a name.

Я спала с Софией и дала ей наркоту и теперь она наказывает меня за это.

I fucked Sophia and gave her the drugs and now she's punishing me for it.

Ты нашла Джаду и дала ей "Джаду".

You found Giada and gave her The Giada.

Томас учиться шить и убрал куклы Джулии и дал ей грузовиков

Made Thomas learn to sew and took away Julia's dolls and gave her trucks so she'd grow up tough.

Если бы это был любой другой дежурный врач, я бы сказал, что он ошибся и дал ей слишком много эпинефрина.

If it was any other attending doctor, I'd say that he made a mistake... and gave her too much epinephrine.

Оге Крюгер догнал ее на санитарном фургоне, привез ее обратно в госпиталь, и дал ей последнюю, смертельную дозу.

Aage Krger caught up with her in an ambulance wagon, dragged her back to hospital and gave her the final, fatal dose of chlorine.

Приходила сестра, и дала ей таблетки от жара.

The nurse came and gave her a shot and some pills.

Когда я узнал, что она работает на Сина Ростро, я сказал ей бежать и дал ей фору.

When I found out she was working for Sin Rostro, I told her to run, and gave her a head start.

Полагаю, она хотела освежить в памяти тот особенный вечер, который вы с ней провели, так что я ей объяснил, что ты в тот вечер меня подменял, и дал ей твой номер.

I guess she was looking to recreate that special evening you two had, so I explained to her that you were pinch-hitting that night - and gave her your number.

В 1978 году мы дали такую гарантию.

In 1978 we gave such an assurance.

Относительно этого он дал следующие объяснения:

For this it gave the following reasons:

Совет дал на это свое согласие.

The Board gave its approval.

Господь уже дал вам спецодежду".

God gave you uniforms already.

Правительство дало следующие пояснения.

The Government gave the following explanations.

И дал ей новое предназначение.

And gave it a new purpose.

Я дал ему успокаивающее.

I gave him a sedative.

– Ты дал хороший ответ.

You gave a good answer.

Мне дал профессор Люпин.

Professor Lupin gave me some.

— Вы дали мне слово, Северус.

You gave me your word, Severus.

— То ожерелье… Ты теперь вспомнила, кто тебе его дал?

“…that necklace… can you remember who gave it to you now?”

Я вам дала великое обещание, я ваша невеста;

I gave you a great promise, I am your fiancée;