заткнись - Englisch Übersetzung

Übersetzung für "заткнись" auf englisch

Заткнись

Zwischenruf

Beispiele

Übersetzungsbeispiele

shut up
shut your trap

shut up

Zwischenruf

— Да заткнись ты, Дурсль!

“Ah, shut up, Dursley, yeh great prune,”

— Заткнись, Малфой, — тихо сказал Гарри.

“Shut up, Malfoy,” said Harry quietly.

— Заткнись, Малфой! — резко сказала ему Гермиона.

“Shut up, Malfoy,” said Hermione sharply.

— Заткнись, — тихо произнес Гарри. — Заткнись, Дадли. Я тебя предупреждаю. — «Папа, ко мне! Мама, на помощь!

“Shut up,” said Harry quietly. “Shut up, Dudley, I’m warning you!” “‘Come and help me, Dad! Mum, come and help me!

— Заткнись, Малфой, — оборвала его Парвати Патил.

“Shut up, Malfoy,” snapped Parvati Patil.

– Заткнись, – сказал Зафод, – и покажи панорамный вид.

“Shut up,” said Zaphod, “and show up the screens.”

— Заткнитесь вы, ну! — сказал Рон, бросив на них злой взгляд.

“Oh, shut up,” said Ron, scowling at them.

– Заткнитесь и убирайтесь, и свою автостраду с собой прихватите.

Shut up and go away, and take your bloody bypass with you.

— Заткнись, Рон! — рявкнула Гермиона. — Что произошло, Гарри?

“Shut up, Ron,” snapped Hermione. “Harry, what happened?

– Ага, классно, заткнись и посчитай тут кое-что.

“Yeah well shut up and work something out for me.” “Sure thing,”

shut your trap

Zwischenruf

– А, да заткнись ты, – отмахнулся Циго. – Руки-то у нее связаны. – Он развязал наконец узел, и повязка упала. Блестя глазами, он разглядывал Джессику.

"Ah, shut your trap," Czigo said. "Her hands're tied." He freed the knot and the binding dropped. His eyes glittered as he studied Jessica.