Übersetzungsbeispiele
Цель этого этапа заключается в разрушении террористической инфраструктуры ХАМАС и установлении контроля над районами, используемыми террористическими организациями в Газе для запуска ракет.
This stage is intended to destroy the terrorist infrastructure of Hamas and to take control of rocket launching areas used by the terrorist organizations in Gaza.
В ноябре 1994 года было произведено два успешных запуска ракет для ИСАС.
Two successful rocket launches for ISAS were performed in November 1994.
В месте назначения инспекторы наблюдали и затем сфотографировали установку для запуска ракет, которая была уничтожена, и пометили ее координаты.
It inspected and photographed the destroyed rocket launching base and took its coordinates.
Воздействие газообразных продуктов сгорания в результате запусков ракет на ракетном полигоне Аннёйа на окружающую среду не превышает установленных норм.
The environmental effects of exhaust gases from rocket launches at Andøya Rocket Range were well within accepted norms.
ВСООНЛ и Ливанские вооруженные силы продолжали также выполнять совместные операции по борьбе с запусками ракет в районах возле <<голубой линии>>.
UNIFIL and the Lebanese Armed Forces also continued to carry out joint counter-rocket-launching operations in the areas near the Blue Line.
Для осуществления запусков ракет со Шпицбергена необходимо получить разрешение губернатора Шпицбергена.
Rocket launches from Svalbard await the permission of the Governor of Svalbard.
Сразу же после запуска ракет все маневренные подразделения были приведены в состояние постоянной оперативной готовности.
Immediately after the rocket launch, all available UNIFIL manoeuvre units were operational on a continuous basis.
На этапе конструирования этой полупогружной платформы высказывалась озабоченность в связи с возможностью нанесения ущерба в результате запуска ракеты-носителя.
There had been concern during the engineering phase of the semi-submersible platform that the rocket launch might cause some damage.
По мнению военных, артиллерийский обстрел места возможного запуска ракет является эффективным средством сдерживания.
In the military's view, artillery shelling of a site of potential rocket launching is an effective deterrent.
ВСООНЛ и Ливанские вооруженные силы сразу же отправили на место запуска ракет своих военнослужащих, которые, однако, не обнаружили подозреваемых в его окрестностях.
UNIFIL and the Lebanese Armed Forces immediately dispatched troops to the site of the rocket launch, but no suspects were found in its vicinity.
* Хьюстон * Свежие новости... Поступают заявления о незапланированном запуске ракеты в Амале...
Now an update-- initial reports of an unscheduled rocket launch in Amalah...
Джастин хотел попасть на запуск ракеты на Мысе Канаверал.
Justin wanted to see a rocket launch at Cape Canaveral.
Про каждый спутник, каждое созвездие, про выходы в открытый космос, космонавтов, запуски ракет НАСА в 60-х.
Every satellite... every constellation... souvenirs of space walks and astronauts... and rockets launched by NASA in the '60s.
Госдепартамент подтвердил - у Амалы нет возможности для запуска ракеты.
The State Department has confirmed that Amalah does not have any rocket-launch capabilities.
Он призван повышать транспарентность на основе процедур предварительного уведомления о запуске ракет и космических летательных аппаратов, а также путем обмена информацией о соответствующих методах и программах.
Its essential objective is to increase transparency through pre-notification procedures for missile and space vehicle launches and through exchanges of information on related policies and programmes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test