запрашиваться - Englisch Übersetzung

с) проведение координационных совещаний по конкретным делам между представителями запрашиваемого и запрашивающего государства;

(c) Case coordination meetings between requested and requesting States;

В. Укрепление доверия между запрашивающими и запрашиваемыми государствами

B. Building confidence and trust between requesting and requested States

Ораторы заявляли, что для подготовки дела к судебному рассмотрению в запрашиваемом государстве требуется весьма активное взаимодействие между запрашивающим и запрашиваемым государствами.

Speakers stated that a considerable amount of cooperation between the requesting State and the requested State would be necessary to prepare a case for trial in the requested State.

с) проведение координационных совещаний по конкретным делам между представителями запрашиваемого и запрашивающего государств;

(c) Case coordination meetings among the requested and requesting States;

С. Ускорение обмена информацией и укрепление доверия между запрашивающими и запрашиваемыми государствами

C. Expediting the exchange of information and building trust between requesting and requested States

Заменить слова "запрашиваемые контакты" словами "запрашиваемые контракты"

For requested contacts read requested contracts

i) запрашиваемое к выдаче лицо является гражданином запрашиваемой Договаривающейся стороны;

The person whose extradition is requested is a citizen of the requested Contracting Party;

Укрепление доверия в отношениях между запрашивающими и запрашиваемыми государствами и поощрение сотрудничества между ними

Building confidence and encouraging cooperation between requesting and requested States

Отдел закупок пояснил, что он активно запрашивает предоставление скидок за быстроту платежей при проведении всех торгов на поставку продовольственных пайков начиная с 2011 года.

The Procurement Division explained that it had actively sought to obtain a prompt payment discount in all food ration solicitations since 2011.