заполнить пробелы - Englisch Übersetzung

Следует надеяться, что правительство примет к сведению мнения Комитета и заполнит пробелы в своем уголовном законодательстве.

It was to be hoped that the Government would heed the views of the Committee and fill the gaps in its penal legislation.

Она дает уникальную возможность заполнить пробелы процедурного характера в существующих механизмах.

It represented a unique opportunity to fill procedural gaps in existing mechanisms.

Всеобъемлющая конвенция призвана заполнить пробелы, оставленные существующими секторальными конвенциями о борьбе с терроризмом.

The comprehensive convention should fill the gaps left by existing sectoral anti-terrorism conventions.

73. Необходимо заполнить пробелы в международном сотрудничестве, в первую очередь в следующих областях:

73. There is a need to fill the GAPS in these international cooperation efforts, particularly in the following areas:

Проблема заключается в том, чтобы заполнить пробелы в Венской конвенции, оставив неименными ее положения.

The challenge was to fill the gaps in the Vienna Convention while preserving its provisions intact.

Комиссия заполнит пробел в организационной структуре Организации Объединенных Наций.

The Commission will fill a gap in the Organization's institutional structure.

Между тем, как отмечается, многим государствам пока удалось заполнить пробелы, существующие в их законодательствах.

However, it noted that many States were yet to fill remaining gaps in their legislation.

Группы стремятся заполнить пробел между санитарными правилами производства пищевых продуктов и реализацией продукции.

The groups aim at filling the gap between food safety regulations and marketing.

Контакт с ГЭ и составление списка экспертов для определения методологий, позволяющих заполнить пробелы

Refer to the GoE and roster of experts to determine what methodologies fill in gaps

Проект конвенции заполнит пробелы в существующем международном правовом режиме борьбы с терроризмом.

The draft convention would fill the gaps in the existing international legal regime against terrorism.