замолчать - Englisch Übersetzung

Übersetzung für "замолчать" auf englisch

Замолчать

Verb

Замолчать

Phrase

Übersetzungsbeispiele

Verb

Теперь ты замолчал.

Now you've clammed up.

Замолчал, как только мы добрались до места преступления.

Clammed up as soon as we got to the crime scene.

Джой Бредшоу теперь замолчала, - и ты совершенно не продвинулся в деле.

Joy Bradshaw has clammed up and you're no further forward in the case.

- Он замолчал после этого.

- He clammed up after that.

Я встретил их, направляясь к Дули, и они сразу же замолчали.

I walked in on them meeting with Dooley, and they all clammed up.

- Как только я заговорила о врачебных ошибках, они все сразу замолчали.

Pushed about medical errors, everyone clammed up. Not everyone.

Когда я спросил её о пятне, она.. она замолчала, покраснела.

When I asked her about the mark, she, uh -- she clammed up, got all embarrassed.

Он замолчал быстрее, чем Rihanna

He clammed up faster than rihanna.

- Я не могу. Спенс! Ты не можешь ошеломить нас такой новостью и просто замолчать!

No, you are not gonna drop a bomb like that and just clam up!

Verb

Что, мне замолчать?

- What, me, shush? - Shh!

- (KENDALL замолчать)

-(KENDALL SHUSHING)

- Знаешь, попытка замолчать тебе не поможет, милый.

You know, shushing won't do any good, sweetheart.

Заставьте замолчать птичку.

Shush, you little bugger.

Я Гоча. (Замолчать)

I gotcha. (SHUSHING)