Übersetzung für "заключить соглашение" auf englisch
- conclude an agreement
- make an agreement
Übersetzungsbeispiele
По итогам семинара были заключены соглашения между Институтом и ЭКЛАК об определении областей сотрудничества.
The seminar concluded with agreements identifying areas for cooperation between the Institute and ECLAC.
Правительство Филиппин намерено заключить соглашения о таком сотрудничестве и с другими странами.
Her Government was exploring the possibility of concluding similar agreements with other countries.
Руководству УКНПП необходимо срочно заключить соглашение с ПРООН.
ODDCP management needs urgently to conclude the agreement with UNDP.
В государственном секторе социальные партнеры заключили соглашение, запрещающее дискриминацию.
In the State sector, the social partners have concluded an agreement prohibiting discrimination.
Из 452 муниципалитетов в Финляндии 128 заключили соглашения в отношении приема беженцев.
Of Finland's 452 municipalities, 128 have concluded an agreement on the reception of refugees.
Сейчас чрезвычайно важно заключить соглашение, которое заложит основу для прочного мира.
It is now vital to conclude an agreement that will lay the cornerstone for lasting peace.
В апреле 2006 года ЕС и МУС заключили соглашение о сотрудничестве и помощи.
The EU and the ICC concluded an agreement on cooperation and assistance in April 2006.
Я призываю вас заключить соглашение о развитии энергетики в Африке.
Let us conclude an agreement on energy development in Africa.
Так или иначе, заключить соглашение в то время не удалось.
In the event, it was not possible to conclude an agreement at that time.
Со странами -- членами Совета согласия заключено соглашение о борьбе с транснациональной преступностью.
The Council of the Entente States has concluded an agreement on transborder crime.
Кроме того, государства-участники не могут предоставлять источник или специальные расщепляющиеся материалы, если только импортер не заключил соглашений о гарантиях с МАГАТЭ.
Further, States parties may not supply source or special fissionable materials unless the importer makes safeguards agreements with IAEA.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test